Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
am Rand
Vertaling van "am Rand" in Engels
Ich will bei dieser wichtigen Kampagne nicht am Rand stehen und zusehen.
I don't want to be on the sidelines during this important campaign.
Neue Mitglieder fühlen sich oft am Rand, bis sie jemand aktiv einbezieht.
New members often feel on the sidelines until someone actively includes them.
Der Co-Trainer blieb am Rand stehen und ließ die Spieler das Training leiten.
The assistant coach stayed on the sidelines, letting the players lead practice.
Während der hitzigen Debatte zog ich es vor, am Rand zu stehen.
During the heated debate, I preferred to stay on the sidelines.
Viele Freiwillige standen am Rand, weil die Aufgaben an festes Personal gingen.
Many volunteers felt on the sidelines because tasks were given to regular staff.
Reporter standen am Rand und notierten sorgfältig jede Bewegung der Politiker.
Reporters stood on the sidelines, carefully noting every move the politicians made.
Während der Verhandlung beschloss unsere Firma zunächst, am Rand zu stehen.
During the negotiation, our company chose to remain on the sidelines initially.
Sie steht immer am Rand, wenn große kreative Entscheidungen getroffen werden.
She's always on the sidelines when big creative decisions are made.
Sie beobachtete die Kinder beim Fußballspielen und blieb still am Rand stehen.
She watched the children play soccer, remaining quietly on the sidelines.
Nachbarn standen am Rand und beobachteten, wie Feuerwehrleute den Brand bekämpften.
Neighbors stood on the sidelines, watching firefighters battle the spreading blaze.
Anstatt zu helfen, blieb er am Rand stehen und schaute nur nervös zu.
Instead of helping, he remained on the sidelines and just watched nervously.
Anstatt mit zu demonstrieren, stand er am Rand und filmte alles.
Instead of joining the protest, he stayed on the sidelines and filmed.
Der neue Praktikant blieb am Rand stehen, unsicher, wie er beitragen sollte.
The new intern stayed on the sidelines, unsure how to contribute effectively.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die am Rand bevatten
am Rand von prep.
on the edge of
"Their cabin sits on the edge of the lake."
on the fringes of
"His theories remain on the fringes of academic debate."
näher am Rand adj.
closer to the edge
"His risky behavior shows he's closer to the edge."
am Rand stehen v.
be on the sidelines
"She was on the sidelines watching the game."
! remain on the sidelines
"He remained on the sidelines and watched the game unfold."
am Rand entlang gehen v.
skirt the edges
"They skirted the edges of the forest to avoid getting lost."
am Rand verweilen v.
linger on the edge
"He would often linger on the edge of the forest, watching the wildlife."
am Rand bleiben v.
keep to the sidelines
"He decided to keep to the sidelines during the meeting."
Synoniemen voor am Rand in het Duits
Suggesties
Resultaten: 14572. Exact: 14572. Verstreken tijd: 134 ms.
