Du hast keinen Appetit, träumst am hellen Tag und lächelst immer.
Wie können die am hellen Tag einen Mann aus dem Knast holen?
How can they break a guy out of prison, in broad daylight.
Flüge werden nicht immer am hellen Tag und bei schönem Wetter durchgeführt.
The flights are not always in the middle of the day and in good weather.
An bedeckten oder windigen Tagen kann man ihn jedoch mitunter am hellen Tag überraschen.
On cloudy and windy days, however, you can sometimes surprise them in the middle of the day.
Was an extra Leuchtkraft am hellen Tag nicht fehlen darf, wird in der Dämmerung oder Nacht zum Problem.
What is extra luminosity in the bright day must not be, at dusk or night to the problem.
Denn Lichtsignale, die am hellen Tag klar wahrnehmbar sind, dürfen nachts nicht blenden und zur potenziellen Gefahr werden.
Light signals which are clearly visible during bright daytime hours must not blind viewers at night and become a potential hazard.
Irgendwie kommt es uns am hellen Tag ganz unwirklich vor, daß sich hinter allem tatsächlich ein dunkles Geheimnis verbergen soll.
Somehow it seems to us totally unreal on the bright day that a dark secret is hiding behind all.
warum am hellen Tag einen Schuss auf ihn riskieren?
es am hellen Tag passiert sein muss.
Hier entscheidet ihr selbst, wie ihr am hellen Tag die Nacht verbringen möchtet.
You decide how you want to spend your evening in the middle of the day.
Und warum ist es eigentlich so dunkel hier am hellen Tag?
And dare I ask, why is it so dark in here in the middle of the day?
Das direkte Sonnenlicht am hellen Tag kann harte Schatten produzieren, welche die fotografierte Person nicht allzu vorteilhaft erscheinen lassen.
Direct sunlight in the middle of the day can produce harsh shadows which may not be flattering to the people in your portrait shots.
Wenn es Raub war und er sich nicht wehrte, warum am hellen Tag einen Schuss auf ihn riskieren?
If this was a mugging and he didn't put up a fight, why risk shooting him, especially in broad daylight?
