Vertaling van "an InDesign" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Datei wird dadurch für die Erstellung von Vorschauen im Hintergrund aufgerufen und „übergibt" die geöffnete Datei an InDesign.
In this way, the.bat file is accessed in the background for generating previews and submits the opened file to InDesign.
Unsere Anbindungsmöglichkeiten an InDesign und TYPO3 erfreuen die Kolleginnen und Kollegen im Marketing.
Our connection options to InDesign and TYPO3 delight our colleagues in marketing.
Eine Menge von ausgewählten Assets in Cumulus wird durch CumulusConnect an InDesign übergeben und dort in einem neuen InDesign-Dokument tabellenartig dargestellt.
A selection of assets in Cumulus will be transferred to InDesign and be displayed in a table-like document.
Folgendes Beispiel: anstatt ein neues Dokument durch das Klicken auf "Datei, Neu", "Dokument öffnen", können Sie diesen Befehl an InDesign senden mit: file = app.documents.add()
For example, instead of starting a new document by navigating with your mouse to File, New, Document, you can send that command to InDesign with file = app.documents.add()
STEP erhält die Links zu Bildern und Videos von Picturepark und übergibt diese, zusammen mit Produkttexten, an InDesign (Print) und Hybris (Website) sowie an die Entwickler von Apps für mobile Geräte.
STEP receives images and video links from Picturepark, which it sends, along with product textual data, to InDesign (print), Hybris (website) and mobile app development.
Durch die Anbindung an InDesign können wir mit Layout-Mustern und automatisiert arbeiten, was Zeit und Kosten spart , erklärt Jay Spear die Vorteile von Content-X.
Because it is linked to InDesign, we can work with layout templates, and powerful automation through InDesign saving time and costs, says Jay Spear, explaining the benefits of Content-X.
FontLink prüft und sammelt Schriften für InDesign-Dokumente, bevor diese an InDesign Server übergeben werden - damit fallen manuelle Aufgaben der Dokumentenaufbereitung für die Ausgabe weg.
FontLink examines and gathers fonts for InDesign documents before they are handed off to InDesign Server, removing manual document processing tasks for output
Wenn Sie bei der Verwendung von InDesign CC für Mac andere Probleme haben, senden Sie ein Feedback an InDesign User Voice.
If you encounter other issues using InDesign CC for Mac, send feedback to InDesign User Voice.
Wir haben ein Produkt gesucht, das schnell ist, die direkte Anbindung an Indesign ermöglicht und nicht pro User lizenziert ist.
We were looking for a product that's fast, can be connected directly to InDesign and isn't licensed per user.
Tippen Sie am oberen Rand des Bildschirms auf das Symbol für „Senden", und wählen Sie „An InDesign senden".
Tap the send icon at the top of the screen and choose Send to InDesign.
Diese Einstellung legt die Bibliothek fest, die zur Verwendung an InDesign Server gesendet werden soll.
This setting specifies the library to be send to the InDesign Server for use there.
Die Lernplattform InDesign Skills drückt es ganz treffend aus: „Wenn Sie sich auf die Qualität von Text und Typografie konzentrieren und maximale Kontrolle über Design und Inhalt haben wollen, kommen Sie an InDesign nicht vorbei."
InDesign Skills puts it well, 'If you want to focus on the quality of your text and typography, and have maximum control over design and content, InDesign is your new best friend.'
Dies ermöglicht Anwendern, die eine Vielzahl an InDesign Dateien bearbeiten, ihre Inhalte und Assets schnell und einfach in einen kombinierten QuarkXPress/InDesign Workflow zu integrieren.
This allows users who have stockpiles of InDesign files to integrate their content and assets quickly and easily into a combined QuarkXPress/InDesign workflow.
