Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
an der Standardsoftware
Vertaling van "an der Standardsoftware" in Engels
of the standard Software
in relation to the Standard Software
VERBI ist Hersteller und Inhaber sämtlicher Verwertungsrechte an der Standardsoftware „MAXQDA" und der dazugehörigen Produktfamilie.
VERBI is the manufacturer und author of the standard Software "MAXQDA" and its product family (hereinafter referred to as "the Software").
2.6 Dem Kunden ist es gestattet an der Standardsoftware lediglich solche Änderungen, Erweiterungen und sonstige Umarbeitungen vorzunehmen, die ausschließlich im Rahmen der anwendbaren Gesetze und herrschenden Rechtsprechung unabdingbar erlaubt sind, d.h.
2.6 The Customer may only make those modifications, extensions and other adaptations of the Standard Software which are permitted within the limits of applicable law and prevailing case law, i.e.,
Ich habe folgende Änderungen an der Standardsoftware vorgenommen
I made the following changes to the default software
Werden Nutzungsmöglichkeiten an der Standardsoftware „MAXQDA" und der dazugehörigen Produktfamilie durch einen Vertriebspartner eingeräumt, ist dieser Vertriebspartner alleiniger Vertragspartner des Kunden.
If the MAXQDA standard software and the related product family are used by a reseller, this reseller is the sole contractual partner of the customer.
10.1 Soweit nicht dem Kunden ausdrücklich Rechte eingeräumt sind, stehen alle Rechte an der Standardsoftware (und aller vom Kunden angefertigter Kopien) - insbesondere das Urheberrecht, die Rechte auf oder an Erfindungen sowie technische Schutzrechte - ausschließlich SMARTCRM zu.
10.1 Unless expressly granted to the customer, all rights regarding the standard software (and all copies made by the customer) - in particular the copyright, the rights to or in inventions as well as the technical protective right - are exclusively entitled to SMARTCRM.
GK/Retail bietet eine innovative App-Schnittstelle, mit der Lösungen wie die prudsys RDE ohne Veränderungen an der Standardsoftware nahtlos in die POS-Software integriert werden und in der Lage sind, auf Events wie z.B. Artikel, Promotions etc. zu reagieren.
GK/Retail features an innovative app interface which allows solutions such as the prudsys RDE to be seamlessly integrated into the POS software without changing the standard software and puts them in a position to react to events such as items, promotions etc.
Mit der Übertragung erlöschen alle Nutzungsrechte des Kunden an der Standardsoftware.
Upon the transfer, all rights of use of the Customer in relation to the Standard Software will expire.
Klarso ist Hersteller und Inhaber sämtlicher Verwertungsrechte an der Standardsoftware „Index-Manager", „Thesaurus-Manager", und der Software-Produktfamilie „klar:suite".
Klarso is the manufacturer and owner of all exploitation rights to the standard software "Index Manager", "Thesaurus Manager", and the software product family "klar:suite".
2.1 EPLAN räumt dem Kunden an der Standardsoftware die entsprechenden Nutzungsrechte („Lizenz") gemäß der in diesen Vertragsbedingungen beschriebenen Vorschriften und des beim Abschluss des Vertrags gültigen Lizenzmodells von EPLAN ein.
2.1 EPLAN will grant to the Customer the relevant rights of use ("Licence") in relation to the Standard Software in accordance with the provisions of these Contractual Conditions and EPLAN's licence model in force upon the conclusion of the contract.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor an der Standardsoftware in het Duits
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 51 ms.
