Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
an schuld
Vertaling van "an schuld" in Engels
of guilt
Ich ordne euch nicht eine Lebenszeit an Schuld zu.
I do not assign you to a lifetime of guilt.
Dies soll kein Jota an Schuld in euch hervorbringen.
This is not to develop one iota of guilt in you.
Wenn sie die Mörderin wäre, hätte sie einen gewissen Grad an Schuld gezeigt.
If she were the killer, she would have exhibited some measure of guilt.
Aber ihre Fürsprecher verstehen nicht, dass ein Mangel an Schuld nicht unbedingt Unschuld bedeutet.
But what her advocates fail to grasp is that absence of guilt does not mean innocence...
Unter diesem Berg an Schuld und Zerstörung lag auch längst das Recht in Trümmern.
The law had also long been in ruins, buried under this heap of guilt and destruction.
Was für ein Abgrund an Schuld und an moralischer Verkommenheit!
What an abyss of guilt and moral depravity!
In meinen Augen sollten er und seine Verwandten sicherlich moralisch, wenn nicht gar rechtlich ein angemessenes Ausmaß an Schuld anerkennen.
In my eyes, certainly morally and possibly legally, he and his relatives should acknowledge at least an appropriate degree of guilt.
In Briefkontakten zu Todes-traktinsassen sollte das Maß an Schuld oder Unschuld nicht in erster Linie eine Rolle spielen.
In letters to death row inmates the question of guilt and innocence shouldn't play a role in the first place.
Wir sagen gern: Uns fehlt's nie an Schuld oder Hafer.
Our family joke was that we'd never run out of guilt or oats.
Hast du irgendeine Ahnung, was sie getan haben könnte, dass sie anspornen würde, so eine tödliche Dosis an Schuld zu haben?
Do you have any idea what she could've done that would prompt her to have such a, a lethal dose of guilt?
SARAH: Ich meine einfach, dass man mit solch einem schrecklichen Maß an Schuld und solcher Hoffnungslosigkeit allein gelassen wird, und man hat einfach nur das Gefühl, dass... dass es danach kein Leben mehr gibt.
SARAH: I just feel that you're left with such hideous levels of guilt and such hopelessness, and there just is a feeling there is no life at the end of this.
Und das führte zu einer enormen Menge an Schuld und Scham, dass unsere Stadt King tötete.
And so, that led to a tremendous amount of guilt and shame that we were that city that killed King.
Natürlich gab es auch anderswo Massenvernichtung, aber dies vermindert nicht das große Maß an Schuld, das wir Europäer aufgrund der Vergangenheit tragen.
There are killing fields elsewhere too, but this does not reduce the heavy burden of guilt we Europeans bear for the past.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die an schuld bevatten
Synoniemen voor an schuld in het Duits
Suggesties
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 79 ms.
