We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in such programs
in such programmes
in such schemes
Um Gewinnspiele, Wettbewerbe oder ähnliche Aktionen zu verwalten, wenn Sie an solchen Programmen teilnehmen.
To administer sweepstakes, contests or similar promotions, if you participate in such programs.
Wer absehen kann, dass er öfter für die Firma reist, sollte unbedingt an solchen Programmen teilnehmen.
Those who can already see that they will travel more often for the company should definitely participate in such programs.
die größere Verwaltungskraft und die besseren Beziehungen sehr großer Städte dürfen nicht dazu führen, daß kleinere Städte mit oft sehr schwerwiegenden, ungelösten Problemen an solchen Programmen praktisch keinen Anteil erhalten
the greater administrative capacity and better contacts of very large towns should not lead to smaller towns - often with very serious unsolved problems - obtaining practically no share in such programmes
Teilnehmer sogenannter friedensbauender Bildungsprojekte in Ländern mit bewaffneten Konflikten unterscheiden sich in ihrer Bereitschaft zu einer friedlichen Konfliktlösung zum Teil deutlich von Personen, die nicht an solchen Programmen teilgenommen haben.
Compared with persons who have not taken part in such programmes, participants in so-called peace-building education projects in countries with armed conflicts differ often distinctly in the extent to which they are prepared to envisage peaceful conflict settlement.
Da am Markt die zusätzlichen Kosten und Pflichten, die mit der Mitwirkung an solchen Programmen verbunden sind, nicht in vollem Umfang honoriert werden, sollte Landwirten ein Anreiz geboten werden, sich an solchen Regelungen zu beteiligen.
Since participation in such schemes may give rise to additional costs and obligations which are not fully rewarded by the marketplace, farmers should be encouraged to participate in such schemes.
Da am Markt die zusätzlichen Kosten und Pflichten, die mit der Mitwirkung an solchen Programmen verbunden sein können, nicht in vollem Umfang honoriert werden, sollte Landwirten ein Anreiz geboten werden, sich an solchen Regelungen zu beteiligen.
Since participation in such schemes may give rise to additional costs and obligations which are not fully rewarded by the marketplace, farmers should be encouraged to participate in such schemes.
Diejenigen, die eine Zuneigung zur Musik entwickeln und gerne mehr über ihre Produktion erfahren möchten, nehmen oft an solchen Programmen teil.
Those who develop an affection for music and would like to learn more about its production often enroll in such programs.
Sie denken, wenn sie an solchen Programmen teilnehmen, geben sie zu, dass sie ein Problem haben.
They think that if they participate in such programs they are admitting that they have a problem.
Diese Vorgehensweise ist insgesamt ein wichtiger Bestandteil der Strategie vor dem Beitritt der neuen Länder, da die Beteiligung an solchen Programmen zur Umsetzung der Bestimmungen des Europa-Abkommens über die wirtschaftliche und kulturelle Zusammenarbeit beiträgt.
This whole approach is a significant element of the pre-accession strategy since participation in such programmes contributes to the implementation of the economic and cultural cooperation provisions of the Europe Agreement.
Die Schaffung der Allianz sollte den Austausch von Wissen und Ideen fördern sowie letztlich dazu beitragen, die Zahl der verfügbaren Ausbildungsplätze in den Mitgliedstaaten zu erhöhen und die Beteiligung junger Menschen an solchen Programmen zu stimulieren.
The development of the Alliance should encourage the sharing of knowledge and ideas and ultimately help to boost the number of apprenticeship positions available across the Member States and encourage the participation of young people in such schemes.
Nur etwa 800 der insgesamt 450'000 übergewichtigen Jugendlichen in der Schweiz haben von Haus aus die Mittel, um an solchen Programmen teilzunehmen.
Only about 800 of the 450,000 obese young people in Switzerland have the means from home to participate in such programmes.
Ist die Kommission nicht auch der Ansicht, dass die in Deutschland geltende Altersbeschränkung für Teilnehmer, die an solchen Programmen teilnehmen wollen und können, die geeignetere ist?
Would the Commission not agree that the German age threshold is the preferable one where participants are deemed willing and able to participate in such schemes?
wie viele junge Leute je nach Mitgliedstaat jährlich an solchen Programmen teilnehmen?
How many young people are participating in such programmes annually (by Member State)?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
