Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
an- oder abgeschaltet
Vertaling van "an- oder abgeschaltet" in Engels
switched on or off
turned on or off
activate or deactivate
switched on and off
Basierend auf persönlichem Bedarf kann die Sprachfunktion an- oder abgeschaltet werden.
Based on personal demand the talking function can be switched on or off.
Die Audiofunktion kann jederzeit nach Belieben an- oder abgeschaltet werden.
The audio function can be switched on or off at any time.
Computergesteuert werden die Sprühdüsen bei Bedarf an- oder abgeschaltet.
The spray nozzles are computer controlled and turned on or off as needed.
Über einen Zeitraum von drei Monaten (70 Arbeitstage) wurde eine neu installierte Basisstation für einen, zwei oder drei Tage an- oder abgeschaltet.
Over a period of three months (70 working days), a newly installed base station was turned on or off after one, two or three days.
Das Vererben von Custom-Icons an untergeordnete Objekte kann nun an- oder abgeschaltet werden.
Inheriting custom icons to child objects can now be switched on or off.
Je nach Stromangebot sollen dann die Haushalts- und Industriegeräte an- oder abgeschaltet werden.
Depending on the available supply of electricity, household and industrial devices could then be switched on or off.
Im Verlauf der Entwicklung müssen eine Vielzahl an Genen zu unterschiedlichen Zeitpunkten an- oder abgeschaltet werden.
A large number of genes have to be switched on or off at different times during development.
Damit alles nach Plan verläuft, müssen bestimmte Proteine zu bestimmten Zeitpunkten an- oder abgeschaltet werden.
Certain proteins have to be switched on or off at certain times for everything to go according to plan.
Diese geben Aufschluss darüber, welche Prozesse in Immunzellen an- oder abgeschaltet oder durch Krankheitserreger manipuliert werden.
These offer clues as to which processes are being switched on or off inside immune cells and which ones are being manipulated by pathogens.
Die relativ junge Disziplin der Epigenetik erforscht, wie Gene selbst gesteuert, also in bestimmten Zellen an- oder abgeschaltet werden, und wie sich die Genaktivität im Alter oder bei Krankheiten ändert.
Epigenetics, a relatively young discipline, investigates how genes are controlled, i.e. switched on or off in specific cells, and how genetic activity changes with age or under the influence of diseases.
Verfahren nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebseinheit (30) abhängig von der jeweiligen Verkehrssituation an- oder abgeschaltet wird.
Method in accordance with claim 17, characterized in that the drive unit (30) can be switched on or off depending on the respective traffic situation.
Für einen Kunden aus dem Kraftwerksbereich galt es, ein Hydraulikventil zu entwickeln, das mit absoluter Sicherheit signalisiert, ob sich der Ventil-Kolben in der gewünschten Schaltstellung befindet (Turbine an- oder abgeschaltet).
The remit from a customer in the power plant industry was to develop a hydraulic valve that indicates with absolute certainty whether the valve plunger is seated in the desired switch position (turbine switched on or off).
Staubsauger nach Anspruch 1 oder 2, wobei eine Stromzuführschaltung des Gebläses so eingerichtet ist, dass sie durch Drehen des Griffarmkörpers an- oder abgeschaltet wird.
A vacuum cleaner of claim 1 or 2, wherein a current feed circuit of the blower is arranged to be turned on or off by rotating the handle arm body.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor an- oder abgeschaltet in het Duits
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 46 ms.
