Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
anderen Programmbereichen
Vertaling van "anderen Programmbereichen" in Engels
other programme areas
Dabei soll eine Abstimmung mit kapazitätsbildenden Maßnahmen in anderen Programmbereichen erfolgen.
This should be harmonized with capacity-building for other programme areas.
11.37 Diese Maßnahmen sind mit ähnlichen Aktivitäten und Einzelmaßnahmen in den anderen Programmbereichen zu verknüpfen und abzustimmen.
These are to be linked and harmonized with similar activities and components in the other programme areas.
die Beteiligung indigener Bevölkerungsgruppen und ihrer Gemeinschaften auf staatlicher und kommunaler Ebene an Ressourcenbewirtschaftungs- und Schutzstrategien und sonstigen einschlägigen Programmen zur Unterstützung und Überprüfung von auf eine nachhaltige Entwicklung ausgerichteten Strategien wie sie z. B. in anderen Programmbereichen der Agenda 21 vorgeschlagen werden.
Involvement of indigenous people and their communities at the national and local levels in resource management and conservation strategies and other relevant programmes established to support and review sustainable development strategies, such as those suggested in other programme areas of Agenda 21.
Die Kosten der von den Regierungen und internationalen Organisationen zu ergreifenden Maßnahmen sind bereits in anderen Programmbereichen enthalten.
The cost of activities by Governments and international organizations are already included in other programme areas. Notes
Gemeinsam mit den anderen Kommissionsmitgliedern werde ich auch eruieren, ob innerhalb des Kommissionshaushalts Mittel aus anderen Programmbereichen verschoben werden können.
That is why I will also explore with my fellow Commissioners the possibility to divert funds from other programme areas across the budget of the Commission.
Die so bestimmten Prioritäten werden dann - neben den Prioritäten für andere Ziele in anderen Programmbereichen - in das Arbeitsprogramm des spezifischen Programms aufgenommen und regelmäßig aktualisiert.
Priorities thus determined will then be inscribed in the work programme for the specific programme, alongside the priorities deriving from objectives in other parts of the programme, and updated regularly.
In unseren Workshops werden Projekte weitergeführt, die in den anderen Programmbereichen vorgestellt wurden. Dadurch entstehen sowohl praktische als auch diskussionsbasierte Herangehensweisen in spezialisierten und tiefergehenden Kontexten.
The workshop programme connects and expands on the projects presented in the other programme sections and offers both practical and discussion-based approaches in more specialised and intimate settings.
Ich habe daher meine Dienststellen angewiesen, alle Möglichkeiten zu sondieren, wie das Erasmus-Mobilitätsprogramm prioritär behandelt werden kann, und hierzu zu prüfen, ob Mittel aus anderen Programmbereichen, die in meinen Zuständigkeitsbereich fallen, umverteilt werden können.
That is why I have instructed my services to look into all possibilities of prioritising Erasmus mobility by looking into the feasibility of diverting funds from areas of the programmes under my responsibility.
Die/Der BewerberIn ist bereit, sich am Vermittlungsprogramm und anderen Programmbereichen von K3 zu beteiligen.
The applicant is willing to participate in K3's outreach programme and other events at K3.
Entwickler können nunmehr - wie in anderen Entwicklungsumgebungen - systemweit auch in Dynamics NAV sogenannte „Events" abfragen, um im Programmcode auf Zustandsänderungen in anderen Programmbereichen zu reagieren.
Developers can now - as in other development environments - also query so-called "events" across the entire system in Dynamics NAV, in order to react in the program code to status changes in other areas of the program.
Im SecurityCenter-Hauptfenster können Sie Ihren Sicherheitsstatus einsehen, Probleme beheben, nachsehen, ob Updates vorliegen, eine Prüfung auf Viren, Spyware usw. vornehmen und zu anderen Programmbereichen wechseln.
From the SecurityCenter main window, you can review your protection status, fix problems, check for updates, scan, and jump to other areas of the program.
In ihrer Zusammenfassung der Erkenntnisse aus dem Programm Theologie des Lebens und aus anderen Programmbereichen unterstrichen die Kommissionsmitglieder der Einheit III, die Einheit habe einen neuen ökumenischen Arbeitsstil entwickelt
The Unit III commissioners, in summarizing lessons learned in the Theology of Life programme and other areas of programmatic work, emphasized that the unit had developed a new style of ecumenical work
Gemeinsam mit den anderen Kommissionsmitgliedern werde ich auch eruieren, ob innerhalb des Kommissionshaushalts Mittel aus anderen Programmbereichen verschoben werden können.
That is why I will also explore with my fellow Commissioners the possibility to divert funds from other programme areas across the budget of the Commission.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor anderen Programmbereichen in het Duits
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 37 ms.
