Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
anders denkend
Vertaling van "anders denkend" in Engels
dissidently
dissentingly
Wir haben ein Unternehmen gegründet um besondere Erfolge zu erzielen und anders denkend unsere Unternehmung zu führen.
We founded a company to achieve remarkable success and to manage our company creatively.
Auch wenn sich heutzutage jedes Unternehmen als „innovativ" und anders denkend krönt, sind es wohl nur die wenigsten denen man diese Eigenschaften wohl wirklich zuschreiben würde.
Even though all companies nowadays say that they are "innovative" and that they think outside the box, it is really just a few that truly have these characteristics.
So wähnen sie es unter ihrer Würde, sich mit jenen Mitmenschen zu versöhnen, die andersdenkend, anders lebend und andersgläubig oder gesellschaftlich, politisch oder inbezug auf materiellen Reichtum usw. anders denkend oder anders gestellt sind.
Thus they consider it to be beneath their dignity to reconcile with those fellow human beings who think differently, live differently and believe differently or are of a different mode of thinking societally, politically or in relation to material riches, etc., or oriented differently.
Andere resultaten
Das Krankenhaus sollte dazu dienen, die anders- denkenden ethnischen Fraktionen zu vereinen.
Hospital was supposed to serve and unite Kaznia's dissident ethnic faction.
Wir bringen einen "anders denkenden Weg" aus dem traditionellen Management.
We bring a "different thinking way" from traditional management.
Im Unterricht hatte er einen verträumten Blick, offensichtlich an etwas anderes denkend.
During class, he had a moony gaze, clearly thinking about something else.
Wir kommen nicht mit mehr sondern mit weniger anders Denkenden zusammen.
We do not come together with more but with less different thinkers.
Das kann sich als maskierte Intoleranz oder Verfolgung anders Denkender zeigen.
This can be seen as masked intolerance or persecution of those who think differently.
Eine grundlegende Bejahung von Vielfalt und das Tolerieren von anders Denkenden gehen verloren.
A fundamental affirmation of diversity and tolerance of those who think differently are lost.
Die dominante Platzierung diente wohl zur Abschreckung für Diebe und politisch anders Denkende.
The location of the island probably served as a deterrent to thieves and political dissidents.
Nun, es gab zwei anders denkende, einer von Ihnen war Richter Scalia.
Now, there were two dissenters, one of whom was Justice Scalia.
Freiheit ist immer Freiheit des anders Denkenden.
Freedom is always and exclusively freedom for the one who thinks differently.
Man sollte niemals dem Glauben verfallen, eine kleine Gruppe anders Denkender hätte die Welt nicht verändert.
Never believe that a small group of committed people thinking new ways could not change the world.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor anders denkend in het Duits
Resultaten: 4575. Exact: 3. Verstreken tijd: 68 ms.
