Müll am Strand zu sehen, kann einen Naturliebhaber leicht anekeln.
Seeing litter on the beach can easily disgust a nature lover.
Die Art, wie er seine Kollegen behandelt, kann jeden am Arbeitsplatz anekeln.
The way he treated his colleagues can disgust anyone in the workplace.
Die offenkundige Unehrlichkeit in seiner Rede würde jeden anekeln, der die Wahrheit schätzt.
The blatant dishonesty in his speech would sicken anyone who values truth.
Seine Weigerung, lokalen Wohltätigkeitsorganisationen zu helfen, begann ihren Sinn für Gemeinschaft anekeln.
His refusal to help local charities began to sicken her sense of community.
Ekel erregen [Verb] bedeutet "anekeln"
sicken [verb] means "nauseate"
Zuerst kann ich Sie rauswerfen, weil Sie mich anekeln.
First, I can kick you out since you disgust me.
Bestell deinem Herrn, dass seine Methoden mich anekeln.
Tell your master that his methods disgust me.
Ich rede nicht über ekelhafte Dinge, weil sie mich anekeln!
I refuse to speak of disgusting things, because they disgust me!
Täglich, seit Jahresbeginn 2014, kommt es zu Offenbarungen, die euch schockieren und anekeln.
Every day since 2014 began, revelations occur that shock and disgust you.
weil Jungs sie anekeln.
'cause boys disgust her.
Denken Sie nicht, dass Sie mich so anekeln können, dass ich Foreman von Ihnen abziehe.
Don't think you can disgust me into pulling Foreman off you.
und dieser Blick ist ein Blick der Verachtung, weil Sie mich Anekeln.
AND THIS LOOK ON MY FACE IS A LOOK OF CONTEMPT, BECAUSE YOU DISGUST ME.
Er nennt ihn einen Linksradikalen, wie die Zeitungen, die dich anekeln.
They called him a leftist, like the papers you hate.