Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
angedeutetes Problem
Examples with "angedeutetes Problem" and their translation in Engels
Ein bereits angedeutetes Problem sind die vielen impliziten Informationsinhalte.
A problem indicated already are the many implicit information contents.
Andere resultaten
Aber in welcher Weise zeigen sich die von Steiner angedeuteten Probleme?
But in what way are the problems indicated by Steiner revealing themselves?
Ein Fluch, weil es - als kommerziell erfolgreiches Unternehmen - die ganz oben angedeuteten Probleme eines stark zentralisierten Internets nicht gerade verringert.
A curse because - as a commercially successful company - it does not exactly alleviate the problems mentioned above of a highly centralised internet.
Auf Grund angedeuteter Probleme weisen wir darauf hin, dass die Datensammlung niemals vollständig oder korrekt sein wird.
Because of the shown problems we point out here that this database will never be complete, consistent, exhaustive and fully correct.
Das ist im Wesentlichen auf einige der von Ihnen angedeuteten Probleme zurückzuführen, und zwar insbesondere die Frage der obligatorischen Anlandungen, die auf Drängen Marokkos in das partnerschaftliche Fischereiabkommen aufgenommen wurden, sowie das Problem in Verbindung mit der Beschäftigung marokkanischer Seeleute auf Gemeinschaftsschiffen.
This is attributable mainly to certain problems that you have indicated, in particular the question concerning compulsory landings on the insistence of Morocco which was included in the fisheries partnership agreement, and also the problem regarding the recruitment of Moroccan seamen on board Community vessels.
Die CCMI ist gleichwohl der Ansicht, dass der Startschuss für einen konstruktiven Dialog zur Lösung der wichtigsten oben angedeuteten Probleme im Verbund mit einem Paket konkreter Empfehlungen sicherlich ein Schritt in die richtige Richtung ist.
However, the CCMI believes that launching constructive dialogue to resolve the main issues mentioned above and drafting a specific set of recommendations is certainly a step in the right direction.
Auch hier gilt, die Firewall kann entweder selbst Re-assemblieren, oder nur das falsche Fragment (und alle nachfolgenden) filtern, mit den bereits oben angedeuteten Problemen der einen oder anderen Lösung.
Concerning this occurrence, the Firewall can itself either reassemble or filter only the wrong fragment (and all following), leading to the problems already indicated by either one of the other solutions above.
Weiß die Kommission von der offensichtlich uneinheitlichen Umsetzung gemeinschaftlicher Rechtsvorschriften und von den angedeuteten Problemen, die sich für einige Speditionsfirmen aus der Vorschrift im Hinblick auf digitale Fahrtenschreiber ergeben haben?
Is the Commission aware of the apparently patchy implementation of Community law and the abovementioned problems that have arisen for some road hauliers as a result of the requirement for digital tachographs?
Der Herr Abgeordnete hat selbst die Lösung des von ihm aufgeworfenen Problems angedeutet.
The honourable Member has himself outlined the solution to the problem that he has just raised.
Beide Seiten haben ihre Bereitschaft zur Kooperation angedeutet, um das Problem zu lösen.
Both sides have indicated their intention to cooperate in order to solve the problem.
Es wird angedeutet, dass einige Probleme wie Mobbing einen Platz in Hannahs Vergangenheit hatten.
It is hinted that some issues like bullying had a place in Hannah's past.
Es wird jedoch zu sehen sein, dass diese Ungelöstheit, oder Ungelöstheiten, den Text für den heutigen Leser und unter dem angedeuteten Ich-Problem nur spannender machen.
We shall see, however, that this insolvability or insolvabilities only make the text more exciting for today's reader with regard to the aforementioned problem of the individual.
Bereits vor zwei Wochen hatte ich ja das Problem angedeutet: Die Besucherzahlen schießen in letzter Zeit dermaßen in die Höhe, dass der alte Server doch schon sehr ins Stottern kam - bis er dann völlig zusammenbrach.
Well - that didn't work so great. As already hinted at two weeks ago the site's growth in popularity put quite a strain on the old server - until it became too much.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor angedeutetes Problem in het Duits
Resultaten: 78. Exact: 1. Verstreken tijd: 230 ms.
