Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
angemessene Programme
Vertaling van "angemessene Programme" in Engels
appropriate programmes
unter Hinweis darauf, dass es die vordringlichste Priorität der Kommission - Wiederherstellung eines dynamischen und nachhaltigen Wachstums in Europa und Schaffung von mehr und besseren Arbeitsplätzen für die Bürger - unterstützt und bereit ist, angemessene Programme zur Verwirklichung dieses Ziels zu finanzieren,
supporting the Commission's most urgent priority, namely making growth in Europe dynamic and sustainable once more and providing citizens with more and better jobs; whereas it is ready to finance appropriate programmes to achieve this aim
fordert die Kommission auf, auf die Zivilgesellschaft in beiden Teilen Zyperns abzielende gemeinsame Projekte zu fördern und beide Gemeinschaften durch angemessene Programme und Maßnahmen zu ermutigen, in einen gemeinsamen Dialog einzutreten
Calls on the Commission to promote common projects aimed at civil society in both parts of Cyprus and to encourage the two communities, through appropriate programmes and actions, to engage in a dialogue with each other
Es wurden auch angemessene Programme zur FuE-Förderung aufgelegt.
Appropriate programmes were set up to promote R& D.
Artikel 9 enthält eine Verpflichtung für die Kommission und die Mitgliedstaaten, in enger Zusammenarbeit angemessene Programme und Mechanismen für die Umweltüberwachung von drei der aufgelisteten Stoffen zu schaffen, nämlich für Dioxine, Furane und PCB.
Article 9 lays down an obligation for the Commission and the Member States to establish, in close co-operation, appropriate programmes and mechanisms for the environmental monitoring of three of the listed substances, namely dioxins, furans and PCBs.
Ferner wird darin die Notwendigkeit unterstrichen, angemessene Programme für die berufliche Ausbildung und Entwicklung von Kompetenzen aufzulegen und Möglichkeiten für produktive Beschäftigung und menschenwürdige Arbeit nach dem Erreichen des erwerbsfähigen Mindestalters zu schaffen.
They mention, too, the need for adequate vocational training and skills development schemes as well as opportunities for productive employment and decent work after reaching the minimum working age.
A. in der Erwägung, dass die Erwachsenenbildung zu einem vorrangigen politischen Thema wird und konkrete und angemessene Programme, Sichtbarkeit, Zugang, Ressourcen und Evaluierungsmethoden erfordert,
A. whereas adult learning is becoming a political priority and needs concrete and adequate programmes, visibility, access, resources and evaluation methods,
Wir werden regelmäßige Auswertungen unseres Umweltprofils vornehmen, unsere Ziele überprüfen und angemessene Programme auf eine Weise beschließen, dass eine höchstmögliche Vorbeugung von Umweltverschmutzungen sichergestellt wird.
We will regularly assess our environmental profile, review our targets and adopt adequate measures to ensure the highest possible degree of protection against environmental pollution.
Begeisterte Spitzentalente müssen alle Chancen bekommen, um ihre Talente in vollem Umfang zu nutzen.Deshalb führen wir angemessene Programme ein, mit denen Talente in verschiedenen Bereichen aufgespürt und betreut werden:exakte Wissenschaften, Musik, Sport, ...
Passionate top talents must get every opportunity to use their talents to the full. Therefore, we are setting up suitable programmes, which identify and supervise talents in various areas: exact sciences, music, sport,...
Deshalb betone ich, dass die europäische audiovisuelle Industrie eine hohe Qualität haben muss, dass sie streng kontrolliert werden und vor allem für die jeweilige Zielgruppe angemessene Programme bieten muss.
I would therefore insist that the European audiovisual industry must be of high quality, strictly controlled and, above all, must be suited to its intended audience.
Stattdessen nutzen Sie alle Chancen, um zukünftig gemeinsam mit den 26 anderen EU-Ländern überzeugende und den Problemen angemessene Programme für diese größte europäische Minderheit durchzusetzen.
Instead, take this opportunity to work together with the other 26 EU nations in developing effective programs that address the problems of this largest European minority.
Die Dauer des Genehmigungsverfahrens ist ein Indiz dafür, wie viel Zeit und Mühe die Kommission investiert, um über angemessene Programme zu verfügen.
The lengthy duration of the approval process is an indication of the time and efforts put in by the Commission in order to have correct programmes.
Deshalb betone ich, dass die europäische audiovisuelle Industrie eine hohe Qualität haben muss, dass sie streng kontrolliert werden und vor allem für die jeweilige Zielgruppe angemessene Programme bieten muss.
I would therefore insist that the European audiovisual industry must be of high quality, strictly controlled and, above all, must be suited to its intended audience.
2014-05-19 - Hilfswerke fordern umgehende angemessene Programme für die Bevölkerung
2014-05-19 - Humanitarian agencies: interventions are urgently needed for the population
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor angemessene Programme in het Duits
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 31 ms.
