Die Leitplanke, hellgelb angestrichen, hob sich deutlich vom grauen Asphalt ab.
The crash barrier, painted bright yellow, stood out against the grey pavement.
Diese sind so angestrichen, dass sie fast natürlich wirken.
The sculptures are painted in a way that they almost look real.
Die Oberfläche kann mit einer Pinsel oder Rolle angestrichen werden.
The surface area may be painted by using a brush or roller.
Es wird so wunderschön sein, wenn diese Seite verputzt und angestrichen ist.
It will be so pretty when this side is finally plastered and painted.
Diese Bälle wurden bereits weiß angestrichen um die Suche zu erleichtern.
Leather balls were painted white to make them easier to find.
Enge Gässchen, Treppen - alles blau angestrichen und so gut wie autofrei.
Narrow alleys, stairs - all painted blue and as good as car-free.
Die Fähren, meist blau angestrichen, bieten einen sehr guten Service an.
Ferries, generally painted in blue give a very frequent service.
Unser beweglicher Schlüssel wird mit Farbenzink und weißem Zink angestrichen.
Our movable wrench is painted with color zinc and white zinc.
Die Politik lässt sich häufig von Instituten beraten, die dunkelgrün angestrichen sind.
Policy is often recommended by institutes that are painted dark green.
Die Glockenboje war hell angestrichen, um in trüben Gewässern sichtbar zu sein.
The bell buoy was painted brightly for visibility in murky waters.
Es empfiehlt sich einen Zaun abzuschleifen, der zuvor angestrichen wurde.
It's best to sand a fence that was painted before.
Tom und seine Freunde haben gestern die Scheune angestrichen.
Tom and his friends painted the barn yesterday.
Nähte müssen mit polymermodifiziertem Bitumen oder bitumenhaltigen Bindemitteln angestrichen werden.
Seams must be painted over with polymer-modified bitumen or a bitumen-based binding agent.