Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
angleichen konnte
Vertaling van "angleichen konnte" in Engels
could adapt
Als ich an dem Tag in die Wolken starrte, wurde mir klar, dass die Wahrheit nur eine zweifelhafte Angelegenheit war, die ich Mutters gewohnter Wahrnehmung leicht angleichen konnte.
When I stared at the clouds that day, I realized that the truth was just a doubtful matter, that I could adapt to mother's familiar surroundings.
Es ist eine Malerei, die vielleicht ihrer Zeit nachhinkt und sich an überholte Modelle klammert, aber doch zeigt, wie der Künstler seine Ausdrucksformen dem Geist der Renaissance angleichen konnte.
Taken as a whole the painting is behind its time, attached to models that had been surpassed, but the artist still expresses his need to update his artistic expression in accordance with the spirit of the Renaissance.
Die fertiggestellten Probeflächen standen vor Durchführung der Versuche ca. eine Woche in der Versuchshalle, so dass sich der Feuchtegehalt des in Säcken angelieferten Substrats an die Umgebungsbedingungen angleichen konnte.
The finished test build-ups were stored in the testing facility for about a week prior to testing, to allow the damp content of the substrate, which was supplied in sacks, to adapt to the ambient conditions.
Ich verstand, dass ich mich dem Dafa besser angleichen konnte, indem ich das Fa auswendig lernte.
I understand that I can assimilate to Dafa better by memorising the Fa.
Da die italienischen Behörden aufgrund dieser Stellungnahme im Dezember Maßnahmen ergriffen, durch die Telecom Italia die Grundgebühr ausreichend angleichen konnte, wurde das Vertragsverletzungsverfahren gegen Italien eingestellt.
The Italian authorities having subsequently adopted in December measures enabling Telecom Italia to adjust the line rental charge by a sufficient proportion, the infringement proceeding against Italy was suspended.
Als ich an dem Tag in die Wolken starrte, wurde mir klar, dass die Wahrheit nur eine zweifelhafte Angelegenheit war, die ich Mutters gewohnter Wahrnehmung leicht angleichen konnte. leicht angleichen konnte.
When I stared at the clouds on that day, I realized that the truth was just a doubtful matter, that I could adapt to mother's familiar surroundings. familiar surroundings.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor angleichen konnte in het Duits
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 36 ms.
