Ich frage mich, welche Form heute mein Glück annehmen wird.
I wonder what form my happiness will take today.
Eine neue Zeitrechnung, die historische Ausmasse annehmen wird und die von uns allen alles fordert.
A new era that will take historical dimensions and all of us demands everything.
Er hat gehofft, dass heute das Parlament die Rechnung der Finanzierung von frühen Wahlen annehmen wird.
He hoped that today the parliament will adopt the bill of financing of early elections.
Ich hoffe daher, daß dieses Parlament morgen diesen Änderungsantrag annehmen wird.
I hope, therefore, that this House will adopt this amendment this morning.
Es scheint wahrscheinlich, dass sie das Jobangebot annehmen wird.
Ich bin mir so gut wie sicher, dass er unser Angebot annehmen wird.
Bob erhält einen Vertrag, den er per Klick annehmen wird.
Bob receives a contract, which he will accept by clicking.
Es ist nicht sicher, ob er meinen Vorschlag annehmen wird oder nicht.
It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
Manchmal kann man erwarten, dass eine Person eine bestimmte Aufgabe annehmen wird.
Sometimes it is fair to expect that a person will accept a particular task.
Alle sind sich einig, dass es sehr wahrscheinlich ist, dass sie das Jobangebot annehmen wird.
Everyone agrees that it's a fair bet she will accept the job offer.
Wir freuen uns darüber und glauben, dass sie unser verlockendes Angebot annehmen wird.
We are happy for that and we believe she will accept our tempting offer.
Es dauert etwa ein oder zwei Jahre vor der Zeit, wenn der Baum seine endgültige Form annehmen wird.
It lasts for about a year or two before the time when the tree will take its final shape.
Daher ist es unvermeidlich, dass unsere Beteiligung als AnarchistInnen die Form der Intervention annehmen wird.
Thus, it is inevitable that our participation as anarchists will take the form of intervention.
