We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to being alone
to solitude
Ich muss mich ans Alleinsein gewöhnen.
I have to get used to being alone.
Man gewöhnt sich ans Alleinsein und kann nicht mehr mit Leuten.
You get used to being alone and, all of a sudden, you're not good with people anymore.
Für jemanden, der sich ans Alleinsein gewöhnt?
For someone who gets used to solitude?
Du kannst deinen Hund gut ans Alleinsein gewöhnen, indem du ihn langsam dafür desensibilisierst und die Tatsache verstärkst, dass deine Vorbereitungen aufs Gehen nicht bedeuten, dass er verlassen wird.
A good way to get your dog more accustomed to solitude is to gradually desensitize her to being left alone and reinforce the fact that getting ready to leave does not mean abandonment.
Du wirst dich sicher schnell wieder ans Alleinsein gewöhnen.
Well, I'm sure it won't take you long to adjust to being alone again.
Ich hatte mich ans Alleinsein gewöhnt und weiß nicht mehr, was man in der Welt so macht.
Because I got used to being alone and because I don't know how to be in the world anymore.
Wenn ein Beagle aber schon seit seiner Kindheit ans Alleinsein gewöhnt ist, sich in Abwesenheit seines Besitzers ruhig verhält und gut ausgelastet ist, wird seine Zerstörungswut gegen Null gehen.
However, if the Beagle has been accustomed from a young age to solitude, he can live calmly in the absence of his masters, who will not find their home turned upside-down after their return.
Gewöhne deinen Welpen oder dein Kätzchen auch ans Alleinsein.
Make sure you teach your pup or kitten how to be alone.
Außerdem gewöhne ich mich gerade ans Alleinsein.
Plus, I'm getting used to being on my own.
Welpen sollten nach und nach ans Alleinsein gewöhnt werden.
When you welcome a puppy home, you should get it accustomed to being left alone gradually.
So gewöhnt er sich ans Alleinsein.
so he can start feeding on his own.
Ich erinnere mich ans Alleinsein.
What I do remember is bein' alone.
Daher muss der Staffordshire Bullterrier schon von klein auf lernen, dass die Abwesenheit seiner Besitzer auch ein positives Erlebnis für ihn sein kann, indem er progressiv ans Alleinsein herangeführt wird (Spielzeuge zu seiner Beschäftigung, Leckerchen, Kauknochen, etc.).
This is why the Staffie pup must start being exposed to his owners' departures as early as possible, and in a gradual and positive manner (by integrating occupational toys, snacks, bones to gnaw on, etc.).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.