Der Server sollte ohne eine vollständige Neuinstallation nicht wieder ans Netz gebracht werden.
The server should not be brought back on line without a complete reinstallation.
Wenn in Ohio ein Kraftwerk ans Netz geht, wird dafür Kalkstein gebraucht.
When a power plant goes on line in Ohio, limestone is there.
Daher gibt es verschiedene Internet-Dienste und -Plattformen von Schulen ans Netz e.V.
That is why there are various internet services and platforms from "Schools on the Net".
Der Computer startet nur, wenn er richtig ans Netz angeschlossen ist.
The computer won't start unless it's plugged properly.
Jedes Haus in der Nachbarschaft ist für eine effiziente Energienutzung ans Netz angeschlossen.
Every home in the neighborhood is connected to the grid for efficient energy use.
Um das neue Geraet ans Netz zu bringen, bedurfte es einiger Umbauten.
Nach einigen Wochen wurden die Anlagen dann gestartet und gingen sofort ans Netz.
After a few weeks, the systems were started and immediately went online.
Geräte zu installieren und ans Netz anzuschließen, macht mir sehr viel Spaß.
I really enjoy installing devices and connecting them to the mains.
Um Punkte zu gewinnen, unterschneidet er den Ball immer, wenn er ans Netz kommt.
To win points, he always slices the ball when approaching the net.
Ein erster Versuchsträger ist in der Nähe von Ingolstadt bereits ans Netz gegangen.
Damals ging das Unternehmen mit der größten gebäudeintegrierten Photovoltaikanlage ans Netz.
Dieses Gemeindezentrum ist ans Netz angeschlossen und unterstützt verschiedene lokale Entwicklungsprojekte.
Das Design der Homepage wird verbessert und die zweite Version geht ans Netz.
The second, improved, version of the website goes online.
