Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
anschauliche Bild
Vertaling van "anschauliche Bild" in Engels
Man rufe sich das „anschauliche Bild ländlicher Armut" in Erinnerung.
Conjure up that 'vivid image of rural poverty'.
Schließlich liefert der kollektive Auszug der Tiere, deren Unruhe und Erregung, das anschauliche Bild für unseren Begriff des Schwärmens.
Ultimately the collective exodus of the creatures, their agitation and arousal, provides us with a most vivid image for our concept of swarming.
Erstens, danke für das anschauliche Bild. Zweitens, ich stimme dir zu.
One, thank you for the vivid imagery, and two, I'm inclined to agree.
Sabiliu gab uns eine schöne und anschauliche Bild von ihrer Wohnung, und die Beschreibung der Wohnung passen gut.
Sabiliu gave us a fine and descriptive picture of her apartment, and the description of the apartment fit fine.
Das anschauliche Bild dazu ist, dass Photonen, die von einem Atom emittiert werden, andere, sich in der Nähe befindliche Atome, beeinflussen und somit ihre Energieniveaus verschiebt und die Zerfallsraten ändert.
Intuitively, this can be pictured as photons emitted from one atom affecting other nearby atoms, thereby shifting their energy levels and changing their decay behavior.
Das anschauliche Bild eines Jets ist ein Teilchenbündel, das bei der Kollision zweier Teilchen in einem Beschleunigerexperiment entsteht.
The intuitive picture of a jet is a collimated spray of particles which is created by the collision of two particles in a high energy physics experiment.
MPA Das klare und elegante anschauliche Bild erlaubte es ihnen, detaillierte Vorhersagen über die Form des ausgesandten Spektrums der Akkretionsscheibe zu formulieren, was einen direkten Vergleich mit Beobachtungen erlaubte.
MPA The clear and elegant physical picture allowed them to formulate detailed predictions about the shape of the emerging spectrum of the accretion disk which permitted direct comparison with observations.
Eine mehrere Meilen lange Schlange von Flüchtlingen aus Ostpreußen, bestehend aus schreckerfüllten Familien, die ihre Heimaterde und ihr Gut in Panik im Stich gelassen hatten, war für uns das anschauliche Bild eines Volkes, das sich in voller Auflösung befand.
A line of refugees from East Prussia, several miles long, consisting of terror-stricken families who had abandoned their homeland and their property in panic was, to us, the visible image of a people in a state of complete dissolution.
Entspinnt sich dann ein angeregter Dialog mit einem anderen Instrument oder Sänger, so entsteht bei uns als Zuhörern das anschauliche Bild miteinander kommunizierender Individuen-ganz ähnlich wie beim Lesen eines Romans.
Then, when a dialogue is struck up with another player or singer, we as listeners gain a vivid sense of separate human subjectivities locked in animated dialogue, just as we might encounter on the pages of a novel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor anschauliche Bild in het Duits
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 29 ms.
