Ich meine, er könnte sich einfach anschleichen und sie spritzen.
I mean, he could just sneak up and inject them.
Du musst dich von vorne anschleichen und dann hupen.
You just sneak up in front of 'em, and then honk.
Sehen Sie, wie sich unsere Freunde anschleichen?
Alle halten Ausschau nach vorne, aber niemand hegt den Verdacht, dass die Gefahr sich von hinten anschleichen könnte.
All are keeping a sharp look-out in front, but none suspects that the danger may be creeping up from behind.
Ein Gegner könnte sich auch stets immer von hinten anschleichen, also pass auf deinen Rücken auf.
An enemy could always sneak up from behind, so watch your back.
aber es ist ziemlich toll, sich endlich an dich anschleichen zu können.
but it is pretty great finally being able to sneak up on you.
Ich würde mich durch die Bäume an sie anschleichen... Die Jacke fallen lassen...
I'd sneak up on them through the trees drop the jacket...
Könnten Sie sich an den Burschen beim Tor anschleichen?
Could you sneak up on that fella at the gate?
Damit ich mich anschleichen und jemanden erstechen kann,
Something I can sneak up and stab someone with.
Wenn du glaubst, du könntest dich an einen Vampir anschleichen,
If you think you can sneak up on a vampire...
Tiger sind geschickte Jäger, die sich auch im Wald unhörbar leise anschleichen können - und dann plötzlich über ihre Beute herfallen.
Tigers are skilled hunters who can silently sneak up on their prey in the woods and suddenly pounce on them.
Wenn es zur Seite oder besonders hinter dir ist, werden sich Diebe anschleichen und damit davonlaufen, bevor du es überhaupt weißt.
If it is to the side, or especially behind you, thieves will sneak up and run off with it before you even know.
Du kannst dich nicht an jemanden in meinem Alter so anschleichen, vor allem nicht in diesem Haus.
Well, you cannot sneak up on someone my age, especially in this house.
