Nur dann ist es ein lebendiger Ort, der seinen Besuchern ein ansprechendes Programm bieten kann.
Wir hatten es uns zum Ziel gesteckt, die ganze Bandbreite unserer Mitglieder über alle Jahrgänge und Studienprogramme hinweg wieder auf den Campus zu bringen, die Generationen miteinander zu vernetzen und ein ansprechendes Programm mit relevanten Inhalten zu bieten.
We had set ourselves the target to get the entire range of our members across all years and degree programmes back to the campus, to link the generations with each other and to provide an attractive programme with relevant contents.
Ungezwungene Atmosphäre, nette Gespräche, gutes Essen, nette Musik und ein ansprechendes Programm sind die Zutaten für Ihr erfolgreiches Sommerfest.
Informal atmosphere, amiable conversation, delicious food, good music and an attractive program are the ingredients of a successful summer party.
Aufgrund der Besonderheit, mit der sich das Festival hervorhebt, wird die MedienMesse ebenfalls ein ansprechendes Programm bieten.
Due to the speciality of the festival, the mediafair will also offer an attractive program.
Heute Abend haben wir ein ansprechendes Programm mit einer vertrauten Besetzung.
Die eigenständig von WHU-Studierenden organisierte Konferenz bot auch in diesem Jahr ein ansprechendes Programm mit inspirierenden Rednern, Workshops und mehr.
Organized independently by WHU students, the conference offered an engaging program of inspirational speakers, workshops and more.
Altersabhängig wird ein ansprechendes Programm geboten, mitunter besteht sogar die Möglichkeit, die Kinder für einige Stunden von ausgezeichnet geschultem Personal betreuen zu lassen, damit auch die Eltern ein wenig entspannen können.
Depending on age an attractive program is offered, sometimes there is even the possibility of the children for a few hours of excellent trained staff can attend to, so that parents can relax a little.
Ob klassische Gruppenreise, Vergnügungsfahrt, Mehrtagesreise, oder einfache Tagesausflüge, unsere kompetenten Berater stellen Ihnen Ihr individuelles, ansprechendes Programm zusammen
Whether a classic group travel, a pleasure trip, a multi-day trip or for a simple single day trip, our experts can make an individual and attractive program, especially for you
Sommer in Maria Alm - Wandern, Klettern, Reiten, Radfahren, Tennisspielen, Golfen, Rafting oder einfach nur Faulenzen - Ihr Urlaub in Maria Alm bietet zu jeder Jahreszeit für jeden ein ansprechendes Programm
Summer in Maria Alm - hiking, climbing, riding, cycling, tennis, golf, rafting or simply chilling out - your holidays in Maria Alm offer an attractive programme for every season.
Das Weingut "De la Belle au Bois Dormant" zeigt sich mit einer luxuriösen Einrichtung und bietet auch für Kinder ein ansprechendes Programm.
The winery "De la Belle au Bois Dormant" presents itself with a luxurious interior and also offers an attractive programme for children.
Das Goethe-Institut Belgrad bietet ein umfangreiches und qualitativ ansprechendes Programm, seine Veranstaltungen (Ausstellungen, Vorträge, Konzerte, Theater) sind gut besucht.
The Goethe Institute in Belgrade offers an extensive and highly attractive programme, with well-attended events such as exhibitions, lectures, concerts and theatre productions.
Die eigenständig von WHU-Studierenden organisierte Konferenz bot auch in diesem Jahr ein ansprechendes Programm mit inspirierenden Rednern, Workshops und Speed Dating Runden mit attraktiven Arbeitgebern und Investoren wie Amazon, Axel Springer und Deutsche Börse.
Organized independently by WHU students, the conference also offered an engaging program of inspirational speakers, workshops and speed dating sessions with attractive employers and investors such as Amazon, Axel Springer, and Deutsche Börse.
Hans Hanegreefs, der Sekretär der europäischen Vereinigung, hat mit seinem Team wiederum ein gutes und ansprechendes Programm auf die Beine gestellt.
Hans Hanegreefs, the secretary of the European Association, and his team, have once again set up a good and engaging program.
