Das Kartellamt beurteilt Vereinbarungen zwischen den Unternehmern, stellt den Missbrauch der Marktvorherrschaft eines Unternehmers (sgn. antitrust) fest und beurteilt, ob die Unternehmenszusammenschlüsse zulässig sind.
The agency assesses trading agreements and identifies the abuse of a dominant market position (so called antitrust) and gives the assessment of concentrations of undertakings
Röllers Aufgaben gehen jedoch über die Fusionskontrolle hinaus und umfassen ebenfalls die Bereiche Antitrust und staatliche Beihilfen.
His role, however, extends beyond mergers to include anti-trust and state aid control.
Das WACKER Antitrust Programm ist für Mitarbeiter in Vertrieb und Marketing verpflichtend.
WACKER's anti-trust program is compulsory for employees in Marketing and Sales.
Erstens, die vielfach postulierten niedrigeren Preise aufgrund des Wegfalls des doppelten Preisaufschlags in der Folge der Gewährung von Antitrust Immunität erscheinen aus theoretischer Sicht nicht offensichtlich und könnten auch durch Kooperationen ohne Antitrust-Immunität erzielt werden.
First, the frequently postulated lower prices due to removal of double marginalization following antitrust immunity are not obvious from the theoretical point of view, and can be realized within a partnership without such immunity.
Antitrust: fairer Wettbewerb auf unseren Märkten
Antitrust: fair competition in our markets
Des Weiteren wurde 2014 ein neues globales Web-Based-Training zum Thema Antitrust (Kartellrechtsverstöße) in 75 Ländern implementiert.
In 2014 we also implemented a new global web-based training program in 75 countries on the subject of antitrust violations.
Wir übernehmen juristische Übersetzungen für eine Reihe von Fachgebieten: internationale Gesetzgebung, Familiengesetze, Arbeitsgesetzgebung, Antitrust, Handelsbestimmungen, Immigrationsgesetze, Verbraucherschutz, intellektuelles Eigentum, Arbeitgeber- und Arbeitnehmerrechte, Handelsregelungen, medizinische Kunstfehler, Insolvenzverfahren,...
We offer legal translations of a variety of documents pertaining to international law, family law, labour law, antitrust and trade regulations, immigration law, consumer protection, intellectual property, employer and employee rights, business issues, medical malpractice, bankruptcy matters,...
Und wenn selbst ein PC Betriebssystem ein "essential facility" sein kann, das aus Antitrust Gründen reguliert wird, dann wäre DRM, das tatsächlich funktioniert, viel zu mächtig, als dass Regierungen es jemand anderem zugestehen würden.
And when even a PC operating system can be an "essential facility" to be regulated on antitrust grounds, DRM that actually worked would be too much power for governments to let anyone else have.
Antitrust verhängt Strafen gegen mehrere italienische Reiseveranstalter
Antitrust imposes penalties on some Italian tour operators
Einen wichtigen Beitrag zur Harmonisierung oder zumindest zur Konvergenz der nationalen Wettbewerbsrechte stellt die Diskussion über einen International Antitrust Code dar.
The discussion of an International Antitrust Code is a major contribution to the harmonization, or at least convergence, of national competition law.
Antitrust: Die Kommission verabschiedet ersten Vergleichsbeschluss in einem Kartellfall Fragen Antworten
Antitrust: Commission adopts first cartel settlement decision - questions answers
