Die ihnen anvertraute Verantwortung ist ein aussagekräftiges Symbol ihres Engagements.
The responsibilities entrusted to them are a strong symbol of civic engagement.
Wir müssen uns Zeit nehmen für das uns anvertraute Leben.
Das ging jahrelang so, bis ich mich einem Freund anvertraute.
This went on for many years until I confided in a friend.
Ihm war nicht bewusst, wie sehr sie sich dem Nebenbuhler anvertraute.
He was unaware of how much she confided in the other man.
Wir sorgen dafür, dass uns anvertraute Informationen geschützt werden.
We take care to protect the information entrusted to us.
Zeit, dass ich die mir anvertraute Macht missbrauche.
Time for me to abuse the power entrusted to me.
Sein Engagement, Fassaden aufrechtzuerhalten, überraschte alle, als er sich mir anvertraute.
His commitment to keeping up appearances surprised everyone when he confided in me.
Wir prüfen uns anvertraute Schadensfälle auf Versicherungsbetrug.
We investigate all claims entrusted to us for insurance fraud.
Wir übernehmen vollständige Haftung für die uns anvertraute Transportladung.
We take full responsibility for cargo entrusted to us.
Ich spreche nur mit Leuten, denen ich mich schon anvertraute.
Mostly I only talk about it to people in whom I've already confided.
Am vereinbarten Termin räumen wir - wie besprochen - das uns anvertraute Objekt.
On the agreed date we clear - as discussed - the property entrusted to us.
Uns von Ihnen anvertraute Personendaten werden weder an Dritte weitergegeben noch weiterverkauft.
Personal data entrusted to us by you is not communicated, leased or sold to third parties.
Vielleicht missbrauche ich die Macht, die mir der Fürst anvertraute.
I abuse perhaps the power entrusted to me by the Prince.