Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apostolisch
Vertaling van "apostolisch" in Engels
Was sie predigten, als apostolisch, waren nur die Lehren von Menschen.
What they preached as apostolic were merely the doctrines of man.
Einige kirchliche Autoritäten möchten, dass wir mystischer und weniger apostolisch sind.
Some ecclesial authorities would prefer that we rather be mystics and less apostolic.
Die meisten Fraueninstitute waren apostolisch ausgerichtet.
Most of the women's institutes were apostolically oriented.
Jane und Aglow, wir senden euch apostolisch zu den Nationen.
Jane and Aglow, we send you apostolically into the nations.
Lehreinheiten und die Gemeinde interne Organisation sind vorderste Initiativen der apostolisch Führenden.
Teaching units and the church's internal organization are foremost initiatives of apostolic leaders.
Der Diakonat müsse als apostolisch anerkannt werden, was seine Gründung betrifft, und nicht seiner theologischen Natur nach.
The diaconate should be recognised as apostolic in its foundation, and not in its theological nature.
Dieses Weiße in dem<ersten>Gemeindezeitalter bedeutet, dass alles apostolisch war.
This white in the church here, that means it was all apostolic.
Wenn ich mich heute hier umschaue, sehe ich viele apostolisch aktive Ordensleute, deren Charisma die Erziehung der jungen Leute einschließt.
Looking around me today, I see many apostolic religious whose charism includes the education of the young.
Wenn du zu deinen Mitschwestern apostolisch bist, wirst du dich genauso mit anderen verhalten.
Be apostolic among your fellow sisters and you will certainly be so among others.
Die anderen Aspekte der Ausbildung (menschlich, geistig, akademisch und apostolisch) sind hier ebenfalls angesprochen.
The other aspects of religious formation (human, spiritual, academic and apostolic), however, are addressed as well.
Unsere erste Pflicht ist es daher, diesen Ruf der göttlichen Initiative in den Familien und in den Pfarreien, in den Bewegungen und in den apostolisch tätigen Verbänden, in den Ordensgemeinschaften und in allen Gliederungen des diözesanen Lebens durch das unablässige Gebet lebendig zu erhalten.
Our first duty, therefore, is to keep alive in families and in parishes, in movements and in apostolic associations, in religious communities and in all the sectors of diocesan life this appeal to the divine initiative with unceasing prayer.
Sie sterben zuerst in der Seele, dann sterben sie im Leib, weil sie kein Leben haben, nicht in der Lage sind, Leben, andere Menschen, andere Völker hervorzubringen: Sie sind nicht apostolisch.
They die first spiritually, then they die bodily, because they have no life, they are not capable of generating life, other people, other peoples: they are not apostolic.
Die Kirche ist „apostolisch": Die Apostolizität der Kirche hat einen inhaltlichen und einen personalen Aspekt.
The church is "apostolic": the apostolicity of the church has a content-related aspect and a person-related aspect.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor apostolisch in het Duits
Suggesties
Resultaten: 10678. Exact: 75. Verstreken tijd: 239 ms.
