Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
argumentiert dahingehend
Vertaling van "argumentiert dahingehend" in Engels
authorities argue
Norwegen argumentiert dahingehend, dass die Übertragung der Parzelle 152/97 im Rahmen des Vertrags vom 28. November 2006 gewürdigt werden sollte, dem zufolge der Fußballverein insbesondere zum Bau des Stadions im Gegenzug zur Grundstücksübertragung verpflichtet wird.
The Norwegian authorities argue that the transfer of plot 152/97 should be assessed in the context of the contract of 28 November 2006, which obliges the football club in particular to build the stadium in exchange for the land.
Norwegen argumentiert dahingehend, dass für den Fall, dass die Überwachungsbehörde Elemente staatlicher Beihilfen in dem in Rede stehenden Geschäft feststellen sollte, solche Beihilfen als mit dem Funktionieren des EWR-Abkommens gemäß Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c vereinbar erklärt werden sollten.
The Norwegian authorities argue that in the event the Authority found a State aid element in the transaction at issue, any such aid should be declared compatible with the functioning of the EEA Agreement under its Article 61(3)(c).
Umar argumentiert dahingehend, dass schon ein einziger größerer Zwischenfall dazu führen könnte, dass das Vertrauen in das Bankensystem sonst irreparabel beschädigt wird.
Umar purportedly claimed that a single high profile incident could irreparably damage trust in the banking system.
Vor dem Hintergrund dieser Effekte diskutiert Nicholas Blomley die ultimative Macht der Zwangsräumung, die private Eigentumsrechte mit sich bringen und er argumentiert dahingehend, dass Eigentum Geografien der Gewalt erzeugt.
Citing these effects, and discussing the ultimate power of forced eviction that private property rights entail, Nicholas Blomley argues that property produces geographies of violence.
BAVARIA argumentiert dahingehend, dass die in Rede stehenden Verträge als eine Einheit zu betrachten sind und nicht isoliert voneinander bewertet werden können.
BAVARIA argues that the contracts at issue have to be seen as a unit and cannot be assessed in isolation from each other.
Portugal argumentiert dahingehend, dass die Sonderrechte unter das Privatrecht fallen und dass sie gerechtfertigt sowie mit dem EG-Vertrag vereinbar sind.
Portugal argues that the special rights are rights with a private-law character and are justified and compatible with the EC Treaty.
Die Ablehnung argumentiert dahingehend, dass besagtes Projekt nicht die Anforderung einer vorherigen Konsultierung der betroffenen Bevölkerung erfüllt hat, wie es in der Konvention 169 der ILO festgelegt worden ist.
The declaration argues that this project does not comply with Agreement 169 of the International Labour Organisation, which requires prior consultation with the people to be affected by any development project.
5.9.2 BusinessEurope argumentiert dahingehend, dass, wenn nach Inkrafttreten der TTIP ein nationales US-Gesetz verabschiedet würde, dessen Inhalt das TTIP-Abkommen verletzt, dieses Gesetz von einem US-amerikanischen Gericht immer noch als verfassungsmäßig eingestuft werden könnte.
If a domestic US law is adopted after TTIP enters into force and its content violates the Agreement, it can still be found constitutional by a domestic court.
Die Ablehnung argumentiert dahingehend, dass besagtes Projekt nicht die Anforderung einer vorherigen Konsultierung der betroffenen Bevölkerung erfüllt hat, wie es in der Konvention 169 der ILO festgelegt worden ist.
The declaration argues that this project does not comply with Agreement 169 of the International Labour Organisation, which requires prior consultation with the people to be affected by any development project.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor argumentiert dahingehend in het Duits
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 40 ms.
