Wir verwenden hier den Begriff "attributiv".
Stichproben- und Urwertübersichten (jeweils attributiv und variabel)
Overview of samples and original values (attributive and variable)
Die syntaktischen Regeln, die darüber entscheiden, ob zwei oder mehr Satzglieder miteinander kombinierbar sind, kennt jeder: zum Beispiel die Regeln über die Kongruenz von Substantiv und attributiv gebrauchtem Adjektiv, über die Flexion und die Rektion der Verben.
The syntactic rules that decide whether two are or more sentence member together kombinierbar, knows each: for example the rules over the congruity of noun and attributive needed adjective, over the inflection and the regimen of the verbs.
Der Grund für dieses Interesse ist damit zu begründen, dass ein Adjektiv drei verschiedenen Funktionsweisen in einem Satz übernehmen kann: attributiv (z. B. ein schnelles Auto), prädikativ (z.B. das Auto ist schnell) und adverbial (z. B. das Auto fährt schnell).
All together an adjective can take three different modes of use: attributive (e. g. a fast car), predicative (e. g. the car is fast) and adverbial (e. g. the car drives fast).
Spezifikation von Dienstleistungen (wie zum Beispiel Schlifferstellung, Probenanforderung oder chemische Behandlung) und Prüfungen (attributiv, variabel, EMR, Röntgenanalyse, Härte, Reißfestigkeit usw. mit allen Angaben von Sollwerten und Toleranzen)
Specification of services (e. g. creation of grindings, ordering of samples, or chemical handling) and inspections (attributive, variable, EMR, x-ray analysis, hardness, tensile strength, etc. including corresponding nominal values and tolerances)
Erweiterung Der Aufbau des Merkmaltitels kann für Merkmale vom Typ "attributiv" nun in den Einstellungen definiert werden.
Extension You can now define the structure of the characteristic title for characteristics of type "attributive" in the settings.
Änderung Sind Merkmaleigenschaften für ein variables Merkmal definiert und wird der Typ auf "Attributiv" umgeschaltet, werden nun keine Eigenschaften mehr exportiert, die bei attributiven Merkmalen nicht zur Verfügung stehen.
Change If characteristic properties are defined for a variable characteristic and the type is switched to "Attributive", no more properties are exported that are not available for attributive characteristics.
Die Beurteilung der Funktionsfähigkeit einer elektronischen Baugruppe am Ende der Fertigungskette ist attributiv, sprich die Leiterplatte funktioniert oder funktioniert nicht.
The evaluation of the functionality of an electronic module at the end of the production chain is an attribute, i. e. the printed circuit board does work or does not work.
Sie können attributiv (vor dem Bezugssubstantiv) oder prädikativ (nach dem Substantiv) verwendet werden und unterliegen sowohl der Deklination als auch der Steigerung.
You can use attributive (before the reference noun) or predicative adjectives (after the noun), they are a subject to both declination and the comparison.
Nicht attributiv oder unvollständig.
Attributiv - prozessbasierte Modellierung, die einer statischen Darstellung durchschnittlicher Bedingungen dienen soll.
Attributional - refers to process-based modelling intended to provide a static representation of average conditions.
Attributiv - Bezieht sich auf die prozessbezogene Modellierung zur statischen Repräsentation durchschnittlicher Bedingungen, ausgenommen marktvermittelte Effekte.
Attributional - Refers to process-based modelling intended to provide a static representation of average conditions, excluding market-mediated effects.
Adjektive, die attributiv sind, müssen wir in allen Steigerungsformen deklinieren können.
