We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
on CD-ROM or DVD
Mit den heutigen Möglichkeiten der Computertechnik, wie Digitalisierung von Bildern und Videosequenzen und den Speichermöglichkeiten auf CD-ROM oder DVD gibt es nun auch hierfür die Lösung in Form einer neuartigen Berichtsform - der interaktive Bericht. Die Möglichkeiten hier neue Maßstäbe zu setzen scheinen grenzenlos.
The modern opportunities of computer technology, such as digitisation of images and video sequences and subsequent storage on CD-ROM or DVD, provide a solution to this problem: the interactive report, whose virtually limitless possibilities set new standards in results presentation.
Interessierte Parteien werden gebeten, alle Beiträge und Anträge, darunter auch gescannte Vollmachten und Bescheinigungen, per E-Mail zu übermitteln; ausgenommen sind umfangreiche Antworten, die auf CD-ROM oder DVD zu speichern und persönlich abzugeben oder per Einschreiben zu übermitteln sind.
Interested parties are invited to make all submissions and requests by e-mail including scanned powers of attorney and certification sheets, with the exception of voluminous replies which shall be submitted on a CD-ROM or DVD by hand or by registered mail.
61 Darüber hinaus sind die Veräußerung eines Computerprogramms auf CD-ROM oder DVD und die Veräußerung eines Computerprogramms durch Herunterladen aus dem Internet wirtschaftlich gesehen vergleichbar.
61 It should be added that, from an economic point of view, the sale of a computer program on CD-ROM or DVD and the sale of a program by downloading from the internet are similar.
Filmbeispiele sind nur als Videokopie auf CD-ROM oder DVD (bzw. auf einmal beschreibbaren Digitalmedien) einzureichen.
Film samples are only to be submitted as a video copy on write-once recordable media (CD-ROM, DVD, etc.).
Beim Kauf von beweglichen Videoclips, haben Sie die Möglichkeit des sofortigen Herunterladens sowie der schnellen, günstigen Lieferung auf CD-ROM oder DVD.
Buy video motion clips and get immediate file downloads, or get fast, cheap delivery on CD-ROM or DVD.
Die Vorschläge sind auf CD-ROM oder DVD in einem elektronischen PDF-Format einzureichen, das auf einer gescannten Fassung der Papierformulare (Originale) im A4-Format basiert.
Proposals must be submitted on CD-ROM or DVD in an electronic PDF format that is based on a scan of the original printed A4 format paper forms.
Die Anlagen zum Antrag sollten möglichst in Form eines CADDY-Dossiers auf CD-ROM oder DVD eingereicht werden (in einfacher Ausfertigung).
The enclosures to support the application should be submitted in the form of a CADDY dossier on CD-ROM or DVD if possible (one copy).
Auf Wunsch des Kunden werden die Programme auch auf CD-ROM oder DVD ausgeliefert.
At the customer's request, the programs are also supplied on CD-ROM or DVD.
Unsere Messdaten liefern wir schnell und unkompliziert per E-Mail oder FTP-Download, auf Wunsch auch auf CD-ROM oder DVD.
We provide our data quickly and conveniently by e-mail, by FTP download, or on CD-ROM/DVD.
Die ausgefüllten Vorschläge sind auf CD-ROM oder DVD in einem elektronischen PDF-Format einzureichen.
Proposals must be submitted on CD-ROM or DVD.
"Das Speichern großer Datenmengen auf CD-ROM oder DVD ist eine praktische Sache..."
"Saving large amounts of data on CD-ROM or DVD is a practical thing..."
Digitale und filmische Arbeiten sollten sowohl auf CD-Rom oder DVD eingereicht werden als auch in Form von Screenshots dokumentiert sein.
Digital and film works should be documented on CD or DVD as well as in the form of a screenshot.
Wir bieten Ihnen verschiedene Datenbanken auf CD-Rom oder DVD, über die Sie Kunden Ihrer Zielgruppe in Österreich, Deutschland oder Europa selektieren und für Marketing-Aktionen weiterverwenden können.
We offer various databases on CD-Rom or DVD, which allow you to select customers from your target groups in Austria, Germany or Europe and use them for marketing campaigns.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
