Es handelt sich um den direkten Abverkauf dieser Tickets ausschließlich auf Provision.
It's about the exclusive direct sale of these tickets on commission only.
Auch die Mittelschichten des Handels und des Gewerbes gewahren ihre Abhängigkeit von den Kartellen, die sie in bloße auf Provision gestellte Agenten verwandelt.
Even the middle strata in commerce and industry become aware of their dependence upon the cartels, which transform them into mere agents working on commission.
Ein Anspruch auf Provision entsteht nur aus einem beendeten realisierten Geschäft.
Entitlement to commission arises only when a transaction is completed.
Der Anspruch auf Provision erlischt nur, wenn und soweit
The right to commission can be extinguished only if and to the extent that
Problematisch ist es zudem für Kreditantragsteller, die auf Provision arbeiten oder ein stark schwankendes Einkommen aufweisen.
Clients who work on a commission basis or have a strongly fluctuating income will also have trouble obtaining a loan
Die Angebote sind keine auf Provision basierten Angebote des Portals, sondern stellen das direkte Angebot des ortsansässigen Händlers/Verleihers dar.
The offers shown on the platform are not based on a commission for the seller but represent the actual product lineup of the store/rental shop.
Die Agentur hat Recht auf Provision, sogar wenn sie im Vermittlungsvertrag nicht ausdrücklich vereinbart wird.
The agency has the right to commission even if it hasn't been strictly stipulated in the mediation contract.
Recht auf Provision nach Ende des Handelsvertretervertrags?
Right to commission after termination agency contract?
Der Handelsvertreter hat Anspruch auf Provision, sobald und soweit der Unternehmer das Geschäft ausgeführt hat.
The commercial agent shall be entitled to commission as soon as, and to the extent that, the principal has executed the transaction.
Wir basteln maßgeschneiderte Tischlerei und feine Möbel auf Provision und liefern eine breite Palette von neuen und aufgearbeiteten Hölzern zu nationalen und internationalen Kunden.
We craft bespoke joinery and fine furniture to commission and supply a wide range of new and reclaimed timbers to both domestic and international
Tatsächlich kostete es ihnen nichts, weil ich nur auf Provision arbeitete, die 10% vom Verkaufspreis betrug.
In fact, it cost them nothing, because I was working only on commission, which was 10% and I covered all my own expenses.
Wir arbeiten auf Provision.
We work on commission here.
Der Anspruch auf Provision entsteht mit dem Tag des Reisebeginns, Abrechnung und Auszahlung erfolgen monatlich oder nach Rechnungsstellung durch die Vermittler.
The entitlement to commission arises with the day of the start of the trip, billing and payment are made monthly or after invoicing by the agents.