Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
auf Rede-
Vertaling van "auf Rede-" in Engels
to freedom of speech
to free speech
Häufig sind bestimmte Bevölkerungsgruppen Ziel solcher Maßnahmen. Ihr Recht auf Rede- und Informationsfreiheit, aber auch auf Vereinigungs- und Versammlungsfreiheit wird dadurch verletzt.
They often target particular sections of a country's population and constitute a violation of their right not only to freedom of speech and information but also to freedom of association and assembly.
Erstens ist in Bezug auf Rede- und Meinungsfreiheit die Situation noch immer unbefriedigend, auch wenn der berüchtigte Paragraph 301 geändert worden ist.
First of all, with regard to freedom of speech and opinion, even though the notorious Article 301 has been changed, the situation is still unsatisfactory.
Das Recht auf Rede- und Versammlungsfreiheit.
The right to free speech and assembly.
In Städten und Bezirken im ganzen Land, von denen die meisten von den Demokraten regiert werden, wurde der Ausnahmezustand ausgerufen und Ausgangssperren verhängt, was zur Aussetzung des Rechts auf Rede- und Versammlungsfreiheit führte.
States of emergency have been declared and curfews implemented in cities and counties across the country, most of which are controlled by Democrats, resulting in the suspension of the right to free speech and assembly.
Diese Gesetzgebung wurde von Datenschutzgruppen scharf kritisiert, die angaben, dass das Gesetz das Bürgerrecht auf Datenschutz verletze und ihr verfassungsmäßiges Recht auf Rede- und Religionsfreiheit bedrohe.
The legislation was lambasted by privacy rights groups that said the law infringed on citizens' privacy rights and threatened their Constitutional rights to freedom of speech and freedom of religion.
Aber ich komme aus den Vereinigten Staaten, wo der erste Zusatzartikel unserer Verfassung, nämlich das Recht auf Rede- und Pressefreiheit, gerade jetzt verletzt wird.
But in America, where I'm from, the First Amendment of the Constitution is the right to free speech and freedom of the press. And that right is being violated right now as we speak.
Der Grund dafür liegt im ersten Zusatzartikel der US-Verfassung, der das Recht auf Rede- und Pressefreiheit festlegt.
The reason for this is the First Amendment to the United States Constitution, which guarantees the right to freedom of speech and the press.
Betreiben Forschung bezogen auf Rede- und Sprachprobleme.
Conduct research related to speech and language problems.
Das Recht auf Rede- und Versammlungsfreiheit.
A right to assemble and join associations.
Die Methodik ist auf Rede- und Leseverstehen fokussiert.
The method is based on reading and reading comprehension.
Wir verfolgen die Geschehnisse in dem Land sehr aufmerksam, insbesondere was die Grundfreiheiten, die Medien, sowie das Recht auf Rede- und Versammlungsfreiheit angeht.
We are following the events in the country very closely, particularly as regards fundamental freedoms, the media and the right of expression and assembly.
Es handle sich auch um einen „äußerst negativen Präzedenzfall", wenn eine Regierung ein Verfahren „gegen die eigenen Bürger auf den Weg bringt" und dabei versucht deren von der Verfassung garantierten Rechte auf Rede- und Versammlungsfreiheit einzuschränken.
It also creates a "bad precedent", that of an executive that "sues against its own citizens," seeking to limit the constitutional rights of freedom of speech and association.
Eine andere Überlegung ist, dass diese von der Polizei, bei einer friedlichen Zusammenkunft verhafteten Menschen, in Deutschland die deutsche Regierung verklagen können, weil die Regierung der Verfassung unterliegt und die Rechte der Bürger auf Rede- und Versammlungsfreiheit aufrechtzuerhalten hat.
Another thought is that those people who are arrested by the police because of a peaceful rally in Germany can sue the German government because the government has to obey the constitution and uphold citizens' rights of speech and assembly.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor auf Rede- in het Duits
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 54 ms.
