Jegliche Umbuchung im gleichen Objekt in Bezug auf Termin oder Personen bedarf der schriftlichen Bestätigung.
Any change in booking the same object regarding time or persons needs written confirmation.
Wenn Sie in Bezug auf Termin und Reiseziel flexibel sind, können Sie so die bestmöglichen Preise für unsere Boote nutzen.
If you can be flexible about your dates and choice of destination, this allows you to get the best possible prices on our boats.
Alle unsere Angebote können Sie bei uns auch exklusiv, individuell und angepasst auf Termin und Kosten, anfragen und buchen.
All our offers have the option to be requested and booked exclusively, individually and with customised dates and prices.
So könnte der Stromverkauf auf Termin (siehe Punkt 2.3 Beispiel 2) unter den Ausnahmetatbestand fallen, wenn es sich um das typische Geschäft eines solchen Unternehmens handelt.
Consequently, the forward sale of electricity (see point 2.3, example 2) is covered by the catch-all if it is a typical transaction for such a company.
Mit der Kapitalversicherung auf Termin zu Gunsten von Kindern wird ein bestimmtes Kapital für ein Kind angespart.
Fixed-term endowment insurance with children as beneficiaries saves up a certain sum for a child.
Wenn Sie stattdessen die Details Ihres Termins bearbeiten möchten, klicken Sie auf Termin bearbeiten.
To edit the details for your event, click Edit event instead.
An all diesen Börsen wird der Handel auf Termin und in Dollar abgewickelt.
At all of these exchanges, trading will buy forward and in Dollar.
Geben Sie in den neuen Familienkalender neue Termine oder ähnliche Einträge ein, indem Sie im Menü Datei auf Neu zeigen und anschließend auf Termin klicken.
In your family's new calendar, enter new meetings, deadlines, dates, or appointments by pointing to New on the File menu, and clicking Appointment.
Drücken Sie in der Tages-, Agenda- und Wochenansicht etwas länger auf einen Termin und tippen Sie anschließend auf Termin löschen.
In day, agenda or week view, press and hold an event and then tap Delete or Delete event.
Wenn Sie einen Termin in Ihrem persönlichen Kalender eintragen möchten, tippen Sie zuerst auf Persönlich und dann auf Termin hinzufügen.
To add an entry to personal calendar, touch Personal, and then touch Add Event.
Zum Entfernen des Termins aus dem Kalender klicken Sie auf Termin absagen.
Click Cancel Appointment to remove the appointment from the calendar.
Unsere Firma ist spezialisiert auf Termin gebundene Ladungsverkehre zwischen dem europäischen Kontinent, England, Wales, Schottland und umgekehrt.
We specialise in freight services under tight timescales between the European Continent, England, Wales, Scotland and vice versa.
Um einen Termin anzuhängen, klicken Sie auf Termin anfügen.
To attach an appointment, click Attach Appointment.
