Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
auf den Programmen
Vertaling van "auf den Programmen" in Engels
on the programmes
on the programs
on which program
Zudem wurde ein „Familienpolitisches Programm" verabschiedet, das auf den Programmen der vier Familienverbände beruhte.
Additionally a "family-political programme", which was based on the programmes of four family associations was dismissed.
Umsetzung des integrierten Ansatzes zur territorialen Entwicklung oder eine Zusammenfassung der Umsetzung der integrierten Ansätze, die auf den Programmen basieren, einschließlich der Fortschritte beim Erreichen der für die Zusammenarbeit festgelegten prioritären Bereiche
implementation of the integrated approach to territorial development, or a summary of the implementation of the integrated approaches that are based on the programmes, including progress towards achievement of priority areas established for cooperation
Besondere Rücktrittsbedingungen können auch dann gelten, wenn diese auf den Programmen beziehungsweise der Buchungsbestätigung der Reise vermerkt sind.
Special conditions for withdrawal may also apply if they are noted on the programs or the booking confirmation of the trip.
Mit diesem Assistenten können Sie eine erste Konfiguration der Firewall erstellen - basierend auf den Programmen, die auf Ihrem Computer installiert sind, und auf dem Standort Ihres Computers.
This wizard allows you to create a initial Firewall configuration, based on the programs you have installed on your computer, and the location of your computer.
Mit dieser Registerkarte können Sie angeben, wie die wfas Kriterien abgleicht, die auf den Programmen oder Diensten basieren, mit denen die Pakete vom lokalen Computer an den Peercomputer gesendet werden.
Use this tab to specify the way in which wfas matches criteria based on which program or service on the local computer is sending the packets to the peer computer.
Mit dieser Registerkarte können Sie angeben, wie die Windows-Firewall mit erweiterten Sicherheitseinstellungen Kriterien abgleicht, die auf den Programmen oder Diensten basieren, mit denen die Pakete vom lokalen Computer an den Peercomputer gesendet werden.
Use this tab to specify the way in which Windows Firewall with Advanced Security matches criteria based on which program or service on the local computer is sending the packets to the peer computer.
Dennoch erschien die Polka im Sommer 1897 auf den Programmen einiger Militärkapellen, deren Dirigenten wohl selbst für die Orchesterfassung gesorgt hatten.
During the summer of 1897, however, the work appeared on the programmes of several military bands in and around Vienna, in arrangements made by their respective bandmasters.
Seit 1990 stehen die Stücke von Sofia Gubaidulina regelmäßig auf den Programmen des Orchesters.
Since 1990, pieces by Sofia Gubaidulina have appeared regularly on the programmes of the orchestra.
Der Schwerpunkt liegt auf den Programmen „Comenius-" und "Grundtvig-Mobilität" für lebenslanges Lernen.
Our main focus lies on the programmes "Comenius" and "Grundtvig mobility" for lifelong learning.
In seinem zweiten Sommer mit dem LUCERNE FESTIVAL ORCHESTRA widmet sich Riccardo Chailly ganz bewusst einigen Komponisten, die bisher noch nicht auf den Programmen dieser Elite-Formation standen.
In his second summer with the LUCERNE FESTIVAL ORCHESTRA, Riccardo Chailly is focusing on composers who have not previously appeared on the programs of this elite ensemble.
Wohl kein namhaftes Kammermusikensemble der Welt hat auf den Programmen der Hamburgischen Vereinigung von Freunden der Kammermusik je gefehlt.
There is probably no first-class chamber music ensemble anywhere in the world that has not appeared on the programmes of the Hamburgische Vereinigung von Freunden der Kammermusik.
Mittelalterliche Organa, Vokal- und Instrumentalwerke der Renaissance und des Frühbarock standen auf den Programmen des Collegium Musicum an der Yale University, das er bis 1953 leitete.
Medieval organa, vocal and instrumental works of the Renaissance and the early Baroque period were on the programmes of Yale University's Collegium Musicum, which he directed until 1953.
Zudem wurde die konzernübergreifende Initiative zu Führungsfragen und Zusammenarbeit - basierend auf den Programmen von FranklinCovey (einem Management-Trainingsinstitut) - weitergeführt.
Moreover, a corporation-wide initiative on management issues and cooperation - based on the FranklinCovey program (a management training institute) - were continued.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor auf den Programmen in het Duits
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 114 ms.
