Mit einer Zeichnung sind beide Parteien auf einem Level.
With a drawing both parties are on the same level.
Generell ist es wichtig, mit seinen Kunden auf einem Level zu stehen.
In general, it is important to be on the same level with your customers.
Damit liegen die leisesten Geräte im Vergleich, fast alle auf einem Level.
The quietest devices in our comparison are almost all on par.
Es liegt damit mit ähnlich ausgestatteten Systemen auf einem Level.
Thus, it's on par with similarly equipped systems.
Die Fleischreifung ist auf einem Level, der nicht besser sein könnte.
The meat ripening is on a level that could not be better.
Unsere Schuld liegt auf einem Level, welches wir nicht kennen.
Du hast es auf einem Level erschaffen, das du vielleicht vergessen hast.
You created it on a level you may have forgotten.
Wir befinden uns jetzt auf einem Level, auf das wir sehr stolz sein können.
We are on a level now that we can be very proud of.
Unser Ziel ist, Proteinfaltung auf einem Level zu verstehen, dass wir es manipulieren können.
Our goal is to understand protein folding on a level so that we can manipulate it.
Hier wird akustische Vollwertigkeit auf einem Level geboten, den wir kaum für möglich gehalten hätten.
Here acoustic fullness is offered on a level that we would hardly have thought possible.
Auf der anderen Seite arbeite ich heute auf einem Level, das sehr viel mit Logistik zu tun hat.
On the other side, I work on a level that has a lot to do with logistics.
Das Video basiert auf einem Level, dass explizit für die Vorführung auf der GDC erstellt wurde.
The video is based on a level that has been created especially for this showcase.
Jetzt ist ja alles ein bissl einfacher, weil ich auf einem Level bin, wo ich automatisch ernst genommen werde.
Now, everything's a bit easier, because I'm on a level where I'm automatically taken seriously.