Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aufgelegte Programm
Vertaling van "aufgelegte Programm" in Engels
programme established
programme launched
Das dafür aufgelegte Programm fördert erfolgreiche Ansätze, bindet wichtige Akteure ein und hilft, die notwendigen Kapazitäten aufzubauen.
The programme established for this purpose promotes successful approaches, integrates key actors and builds up the necessary capacity.
Das durch die Verordnung aufgelegte Programm verfolgte das Ziel, eine stabile, diversifizierte, solide und angemessene Finanzierung zu gewährleisten und es der EFRAG zu ermöglichen, ihre Aufgaben unabhängig und effizient wahrzunehmen.
The objectives of the programme established by the Regulation were to ensure stable, diversified, sound and adequate funding and to enable EFRAG to accomplish its mission in an independent and efficient manner.
1.1 Mit dem zu prüfenden Vorschlag soll das von der Kommission 2009 aufgelegte Programm zur Finanzierung von Einrichtungen im Bereich Rechnungslegung und Abschlussprüfung für den Zeitraum 2014-2020 verlängert werden.
1.1 This proposal seeks to extend the programme launched by the Commission in 2009 for providing funding to bodies working in the field of financial reporting and auditing, to cover the period 2014-2020.
Das heute aufgelegte Programm zeigt einmal mehr, wie sich die Banco Popolare für die italienische Wirtschaft einsetzt, indem sie den Unternehmen einen Zugang zu verschiedenen Finanzierungsquellen ermöglicht.
The programme launched today provides further confirmation of Banco Popolare's commitment to supporting the economy in Italy, so giving businesses access to a variety of sources of finance.
Während der Zeremonie erhielt das neu aufgelegte Programm Unterstützung von mehreren wichtigen Amtsträgern.
During the ceremony, the reintroduced program received support from several important officials.
Deshalb haben wir in das vor einem Monat aufgelegte Programm zur Klimaänderung zusätzliche Maßnahmen aufgenommen.
That is why we included additional measures in the climate change programme that we launched a month ago.
Das im Jahre 1996 aufgelegte Programm "Öl für Lebensmittel" war übermäßig bürokratisch und untauglich, was zu langen Verzögerungen bei der Bereitstellung von wichtigen Medikamenten und Nahrungsmitteln führte.
The oil for food programme started in 1996 has been excessively bureaucratic and incompetent, resulting in long delays in procuring essential medicines and food supplies.
Jüngstes Beispiel ist das 2014 aufgelegte Programm „paperless maintenance", das nicht nur Papier, Zeit, Kosten und Umweltressourcen reduziert, sondern auch die Datenerfassung beschleu- nigt und deren Qualität steigert.
The latest example is the program "paperless maintenance", which was launched in 2014 and not only reduces paper consumption, time, costs and environmental resources but also accelerates data capture and increases data quality.
Durch das vom ElringKlinger-Konzern aufgelegte Programm zur Optimierung der Cashflow-Situation verbesserte sich die Liquidität in den ersten sechs Monaten 2019 deutlich.
The program implemented by the ElringKlinger Group with a view to optimizing its cash flow situation resulted in a visible improvement in liquidity levels during the first six months of 2019.
Das im März aufgelegte Programm für kleine und mittelständische Unternehmen „business points" nutzen mittlerweile schon 1.800 Firmen.
In the meantime, the "business points" program for small and medium-sized enterprises, which was initiated in March, is already being used by 1,800 companies.
Die Mittel für 2014 werden den Empfängern erst in der zweiten Hälfte des Jahres 2015 ausgezahlt, da die Antragsfrist für das rückwirkend aufgelegte Programm bis zum 8. August 2015 verlängert wurde.
The funding for 2014 will only be disbursed to the beneficiaries in the second half of 2015 since the deadline for applying for the retroactively introduced programme was extended until 8 August 2015.
Das im November 2013 aufgelegte Programm zur Verbesserung der Kosten- und Organisationsstruktur hat zum Ziel, die Produktion sowie Verwaltungs- und Vertriebsfunktionen effizienter zu gestalten.
The programme designed to improve cost and organisational structures launched in November 2013 aims to increase the efficiency of production as well as administration and sales functions.
Dieses von der TU Dresden aufgelegte Programm fördert ausschließlich Postdoktorandinnen oder Habilitandinnen, um den Anteil an Nachwuchswissenschaftlerinnen zu erhöhen.
This program established by the TU Dresden funds exclusively female postdoctoral fellows or habilitands to increase the number of female junior scientists.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aufgelegte Programm in het Duits
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 34 ms.
