Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aufgesogen
Vertaling van "aufgesogen" in Engels
In jenem Dorf war harte Arbeit Muttermilch, aufgesogen von frühester Kindheit an.
In that village, hard work was mother's milk, absorbed from earliest childhood.
Es scheint mir, als hätte die Geige all das aufgesogen...
It seems to me as if the violin absorbed all that and...
Während der Konferenz habe ich Erkenntnisse von verschiedenen Rednern in mich aufgesogen.
During the conference, I soaked up insights from various speakers.
Die Quinoa ist fertig, wenn sie das gesamte Wasser aufgesogen hat.
The quinoa is ready, when it soaked up all the liquid.
Handtücher würde ich selber mitbringen, da sie kaum Wasser aufgesogen haben.
I would bring your own towels because they hardly have absorbed water.
Nach etwa fünf Minuten hat der Couscous alle Flüssigkeit aufgesogen.
After about five minutes, the couscous will have absorbed all fluid.
Fremde Einflüsse wurden aufgesogen und in lokalen Mustern kreativ verarbeitet.
Foreign influences were absorbed and creatively integrated into local patterns.
Giesse alles was nicht innerhalb von zwei Sekunden aufgesogen wurde, weg.
Get rid of any water that has not been absorbed within two minutes.
Aufgetragen auf einen Spiegel, werden die Farbtöne nicht vom Träger aufgesogen.
Applied onto a mirror, the colours are not absorbed by the material.
Ein Frauenkleid hat von unten her schon etwas Farbe aufgesogen.
A women's dress has already absorbed some of the colour from underneath.
Pilze zufügen und solange köcheln lassen, bis das Wasser aufgesogen ist.
Add the mushrooms and simmer until the water is soaked up.
Je schneller dies passiert, desto weniger Fett wird aufgesogen.
The quicker this happens, the less fat is absorbed.
Sie verschmelzen zu einem transparenten Ganzen und werden vom Datenstrom aufgesogen.
They're merged into a transparent whole and absorbed by the data stream.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aufgesogen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 756. Exact: 756. Verstreken tijd: 56 ms.
