Diese Angebote sind mit einer näheren Betrachtung an die aufrufende Methode und monatliche Nutzung verschiedener Menschen konzipiert.
These deals have been designed with a close consideration to the calling method and monthly usage of various people.
Wird eine Exception nicht gefangen, wird sie, wie bei synchronem Code, an die aufrufende Methode weitergereicht.
If you don't catch the exception it will propagate to the calling method, just like with synchronous code.
Beachten Sie jedoch, dass die Methode nicht überprüft, ob ein Mausklick stattgefunden hat; das prüft die aufrufende Methode.
Note, however, that the method does not actually check whether or not there was a mouse click; the caller method tests that.
Führen Sie eine Operation von einem Trigger oder einer Unterroutine (die in Transaktion oder nicht in Transaktion aufgerufen werden kann) aus durch, können Sie mit der Funktion In transaction prüfen, ob die aktuelle Prozessmethode oder die aufrufende Methode eine Transaktion gestartet hat.
If you perform the operation from within a trigger or from a subroutine (that can be called while in transaction or not), you can use In transaction to check whether or not the current process method or the caller method started a transaction.
Diese Methode ermöglicht, eine Methode bei vorhandener Semaphore nicht auszuführen; die Methode informiert die aufrufende Methode mit Fehlernummer und Text.
This method allows you to not execute a method when a semaphore is present; the method alerts the calling method with an error code and plain text.
Wenn das Objekt in der Methode geändert wird, werden die Änderungen bei Rückgabe des Steuerelements an die aufrufende Methode als Änderung im Wert der Variablen angezeigt.
If the object is changed within the method, the change appears as a change in the value of the variable when control returns to the calling method.
In diesem Fall erhält die aufrufende Methode den String "182.70", das ist die Summe der Zahlen im angegebenen Format.
In this case, the calling method will get the string "182.70", which is the sum of the numbers, formatted as specified.
Sind Sie versehentlich in eine Unterroutine gegangen, können Sie diese ausführen und gelangen durch Anklicken der Schaltfläche Step Out direkt zurück in die aufrufende Methode.
If you mistakenly entered into a subroutine, you can execute it and directly go back to the caller method by clicking on the Step Out button.
Wird er über remote 4D aufgerufen, gibt er ein ungültiges Objekt zurück, außer die Option "Auf Server ausführen" ist für die aufrufende Methode aktiviert.
It returns an invalid object when called from 4D Remote. However, it can be called in this context if the "Execute on server" option is activated for the calling method.
Dies hat einen Kompilierungsfehler zur Folge, wenn die aufrufende Methode nicht ebenfalls async ist.
This will generate a compiler error if that method is not async.
An oberster Stelle steht die Methode, die Sie gerade im Schrittmodus durchlaufen, darauf folgt die aufrufende Methode, also die Methode, die die Methode im Schrittmodus aufgerufen hat, dann folgt die Methode, die die vorige Methode aufgerufen hat, usw.
The top item is the method you are currently tracing, the next main level item is the name of the caller method (the method that called the method you are currently tracing), the next one is the caller's caller method, and so on.
Mit dem optionalen Parameter werden die Indizes im asynchronen Modus aufgebaut, d.h. die aufrufende Methode fährt mit der Ausführung fort, egal, ob die Indizierung abgeschlossen ist oder noch läuft.
If you pass the optional parameter, the rebuilding of the indexes is performed in asynchronous mode. This means that the method calling the command continues its execution after this call, regardless of whether the indexing is finished or not.