Download for Windows Premium
Publiciteit
aufsprang
Geflecteerde vorm van aufspringen 

Vertaling van "aufsprang" in Engels

jumped up
sprang open
sprang up
burst open
flew open
would hop
bandwagon
jump up
Der Sohn spielte, als er plötzlich aufsprang und jubelte.
The son was playing games when he suddenly jumped up and cheered.
Die Vase auf meinem Schreibtisch kippte um, als ich vor Überraschung aufsprang.
The vase on my desk overturned when I jumped up in surprise.
Es dauerte nicht lange, bis die Klappe aufsprang und die losen Barren herausfielen.
It was not long before the door sprang open, and the loose bars fell out.
Meine Tür klemmte, ich rüttelte an ihr, bis sie aufsprang, und stieg aus.
My door jammed, I shook it until it sprang open, and got out.
Sir Wilson verließ nach einigen letzten Einzelheiten, für die es viele andere Zeugen gab, den Zeugenstand, als der Anwalt der Verteidigung aufsprang und ihn anhielt.
Sir Wilson was leaving the witness-box, after a few final particulars to which there were many other witnesses, when the counsel for the defence sprang up and stopped him.
Er trat einfach in das Zimmer, woraufhin Barrymore mit einem scharfen Zischlaut vom Fenster aufsprang und bleich und zitternd vor uns stand.
He walked into the room, and as he did so Barrymore sprang up from the window with a sharp hiss of his breath and stood, livid and trembling, before us.
Ich wurde so wütend, dass ich aufsprang und mit ihm zu streiten anfing.
I got so angry that I jumped up and began to fight with him.
Aki überraschte die beiden, als sie plötzlich aufsprang, mit einem breiten, hoffnungsvollen Grinsen im Gesicht.
Aki startled the two as she suddenly jumped up with a broad, hopeful smile.
Der Kaiser drehte sich gerade wieder vom Fenster weg als die Tür aufsprang und ein junger Mann mit eiligen Schritten herein kam.
The emperor turned straight again away from the window as the door jumped up and a young man with hasty steps came in here.
„Ja, Hauptmann! "Adair war so geschockt, dass er schon wieder vom Bett aufsprang.
Adair was so shocked that he jumped up from the bed again.
Der Streit muss sehr heftig gewesen sein, so daß der Sohn in seiner Rage vom Tisch aufsprang und in das obere Stockwerk des Hauses lief.
The quarrel must have been very severe, so that the son in his rage jumped up and ran to the upper floor of the house.
Als er sich einigermaßen erholt hatte, stieß der Hirsch, der neben ihm stehen geblieben war, sein Geweih mit solcher Gewalt gegen eine in dem Felsen befindliche Türe, daß sie aufsprang.
When he had in some degree recovered, the stag, which had remained standing by him, pushed its horns with such force against a door which was in the rock, that it sprang open.
Es dauerte eine gefühlte Ewigkeit, bis die Böen etwas an Intensität nachließen und Thommy sofort aufsprang, um unsere Wertsachen aus dem Nebenzimmer zu holen.
It was an eternity that lasted until the gusts of the air were diminishing in intensity and Thommy jumped up immediately to get our valuables out of the room next door.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor aufsprang in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 130. Exact: 130. Verstreken tijd: 40 ms.