Auf die einzelnen Aluminiumelemente wird die Gummischicht hochpräzise aufvulkanisiert.
The rubber layer is vulcanized onto the individual aluminum elements at high precision.
Die Räder werden stoßfrei aufvulkanisiert und auf Fertigmaß überdreht.
The wheels are vulcanized seamless and finished to desired diameter.
Stoßwellenrohr nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Gummi als dünne Folie auf der Membran (5) aufvulkanisiert ist.
Shock wave tube according to claim 2, characterized in that the rubber is vulcanized on to the membrane (5) as thin film.
Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet , daß die Dichtungsscheibe (46) auf eine mit der Drehplatte (16) verbindbare Stahlplatte (44) aufvulkanisiert ist.
Device according to claim 3, characterised in that the sealing disc (46) is vulcanized onto a steel plate (44) which is connected to the rotary plate (16).
Vorrichtung gemäß Anspruch 15, weiterhin umfassend den computerentworfenen Heizrost (68), der auf die Unterseite der ersten Aluminiumschicht (72) aufvulkanisiert ist.
An apparatus according to claim 15 and further including the computer designed heater grid (68) being vulcanized to the underside of said first layer of aluminum (72).
Aggregat zumindest nach Anspruch 4 und 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Dämpfungsschicht (23,24) auf der äußeren Lagerschale des Wälzlagers oder der Wälzlager (21,22) aufgeklebt oder aufvulkanisiert ist.
An assembly unit as claimed in claims 4 and 5, characterized in that the silencing layer (23, 24) is glued or vulcanized onto the outer bearing bush of the antifriction bearing(s) (21, 22).
Zweckmäßigerweise besteht die Heizquelle (12) aus Silikon, in dem die Widerstandsdrähte (17) verlegt sind, und ist diese Heizquelle (12) auf die Platte (11) aufvulkanisiert.
The heating source (12) expediently consists of silicone, which accommodates the resistance wires (17), and this heating source (12) is vulcanized onto the plate (11).
Das Klebeband (7,8) besteht aus einem vorkonfektionierten massgenauen Material and kann blaseufrei aufgeklebt, gewalzt, aufgeschmolzen, aufvulkanisiert oder gesintert werden.
The adhesive strip (7,8) comprises a ready-made material of precise dimensions which can be stuck on without air-bubbles, rolled, fused, vulcanized or sintered.
Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rakelvorrichtung eine auswechselbare Rakelleiste (14) besitzt, auf die wenigstens im Kontaktbereich mit der Kühlwalze (7) ein Elastomer-Gießharz aufvulkanisiert ist.
Device according to Claim 1, characterized in that said doctor blade is exchangeable and is provided with a vulcanized elastomeric cast resin at least in the region of contact with said cooling roller (7).
Magnetventil nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Dämpfungsmaterial ein Elastomer und auf das aus ferromagnetischem Material bestehende Ventilglied (27) aufvulkanisiert ist.
Solenoid valve according to Claim 7, characterized in that the damping material is an elastomer and is vulcanized in place on the valve member (27), which is made of a ferromagnetic material.
Kraftstofftankent- und belüftungsventil nach Anspruch 4, wobei die Dichtungseinrichtung (26) aus einem elastomeren Material besteht und auf die Membran (30) aufvulkanisiert oder aufgeklebt ist.
Fuel-tank valve according to Claim 4, in the case of which the sealing device (26) consists of an elastomeric material and is vulcanized or adhesively bonded to the diaphragm (30).
Taumelscheibenmaschine nach einem der Ansprüche 44 oder 45, dadurch gekennzeichnet, daß der Kolben aus Stahl besteht und die Weichschicht aus Gummi auf den Kolben (20) aufvulkanisiert ist.
A swash plate machine as claimed in one of the Claims 44 or 45, characterized in that the piston is of steel and the soft coating is of rubber that is vulcanized into the piston (20).
Hinweis: Die Weißwandringe passen bei allen Reifen, die keinen zusätzlichen Kantenschutz aufvulkanisiert haben.
Note: The sidewall rings fit all rims which have no extra vulcanized edge protection.