Vertaling van "aus technischen oder sonstigen" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
for technical or other
due to technical or other
Kann die Zahlung aus technischen oder sonstigen Gründen bei unseren Zahlungsanbietern nicht durchgeführt werden, so sind wir davon per Mail an in Kenntnis zu setzen.
If the payment cannot be carried out by our payment providers for technical or other reasons, please inform us by e-mail at.
Motel One behält sich vor, das Gewinnspiel jederzeit ohne Vorankündigung zu beenden oder zu ändern, wenn aus technischen oder sonstigen Gründen eine ordnungsgemäße Durchführung des Spiels nicht gewährleistet werden kann oder die Fairness des Spieles beeinträchtigt erscheint.
Motel One reserves the right to terminate or modify the sweepstake at any time without notice if the proper execution of the sweepstake cannot be guaranteed for technical or other reasons or if it appears that the fairness of the sweepstake has been compromised.
Ist aus technischen oder sonstigen gewichtigen Gründen eine unverzügliche Bereitstellung nicht möglich, sind die Daten unverzüglich nach Wegfall dieser Gründe bereitzustellen.
If the immediate provision is not possible due to technical or other grave reasons, the data is to be provided immediately after the impairment is over.
Lufthansa behält sich zudem vor, das Gewinnspiel auszusetzen oder abzubrechen, wenn aus technischen oder sonstigen Gründen eine ordnungsgemäße Durchführung nicht mehr gewährleistet ist.
Lufthansa also reserves the right to suspend or terminate the competition if its orderly implementation can no longer be guaranteed due to technical or other reasons.
Sollte der vermietete Gabelstapler oder Hubwagen beim Mieter aus technischen oder sonstigen Gründen ausfallen, ist die GA-TEC unverzüglich zu informieren.
If the rented forklift or pallet jack break down due to technical or other reasons, then you must inform GA-TEC immediately.
Hat ein Kontobevollmächtigter aus technischen oder sonstigen Gründen keinen Zugang zum Unionsregister, so kann der nationale Verwalter auf Antrag im Namen dieses Kontobevollmächtigten Transaktionen veranlassen, sofern der nationale Verwalter derartige Anträge gestattet und der Zugang nicht gemäß dieser Verordnung gesperrt wurde.
If an authorised representative cannot access the Union Registry for technical or other reasons, the national administrator may initiate transactions on behalf of the authorised representative upon request, provided that the national administrator allows such requests and that access was not suspended in accordance with this Regulation.
Tipico haftet nicht, wenn das Cashout aus technischen oder sonstigen Gründen nicht verfügbar ist.
Tipico is not liable if the Cashout is not available for technical or other reasons.
Solche Situationen können unter anderem bei Naturkatastrophen auftreten, aber auch, wenn Gaslieferungen aus dem Ausland aus technischen oder sonstigen Gründen über längere Zeit eingeschränkt oder unterbrochen werden.
Congestion may arise as a result of natural disasters as well as when the international gas supply is limited or interrupted for extended periods due to technical problems or for other reasons.
Soweit es uns aus technischen oder sonstigen Gründen geboten erscheint, sind wir auch nach Vertragsschluss berechtigt, Konstruktionsänderungen an der Vertragsware vorzunehmen.
Provided that it also seems to us to be the obvious thing to do for technical or for other reasons, we shall also be entitled to modify designs of the contractual goods even after we have entered into a contract.
Für Teilnahmen/Anforderungen, die verloren gehen, verzögert, beschädigt, fehlgeleitet oder unvollständig sind oder aus technischen oder sonstigen Gründe nicht zugestellt werden können.
For entries/claims which are lost, delayed, corrupted, damaged, misdirected or incomplete or cannot be delivered for any technical, delivery or other reason.
Aus technischen oder sonstigen Gründen könnte der Anbieter gezwungen sein, Merkmale der über einen bestimmten Zeitraum bereitgestellten digitalen Inhalte zu ändern.
Due to technological or other reasons the supplier might be compelled to change features of the digital content supplied over a period of time.
Aus technischen oder sonstigen Gründen könnte der Anbieter gezwungen sein, Merkmale der über einen bestimmten Zeitraum bereitgestellten digitalen Inhalte zu ändern.
Due to technological or other reasons the supplier might be compelled to change features of the digital content supplied over a period of time.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.