Diese basale Ebene ist verbunden mit Rhythmus, Energie, Bewegung.
This basal level is connected with rhythm, energy, movement.
Trotz aktivierter Immunantwort weisen die Pflanzen nur geringfügig erhöhte basale Resistenz auf.
Despite activated defenses, these plants exhibit only marginally enhanced basal resistance.
Im ersten Kapitel werden basale Grundlagen von Kommunikation anschaulich vorgestellt.
In the first chapter, basic concepts of communication are graphically introduced.
In der Küche können basale Gerichte zubereitet werden.
It is possible to cook basic meals in the kitchen.
Sie neigen nicht, so leicht zu bluten, wie basale Zelle carcinomas.
They do not tend to bleed as easily as do basal cell carcinomas.
Die basale, seitlich liegende Keilosteotomie wird relativ selten angewendet.
The basal, laterally based wedge osteotomy, is relatively seldom used.
Omeprazol hemmt auch basale und angeregte saure Absonderung ungeachtet der Anregung.
Omeprazole also inhibits both basal and stimulated acid secretion irrespective of the stimulus.
Zur Messung wurden eine basale, mediale und apikale Elektrode verwendet.
A basal, medial and apical recording electrode was measured.
Es sind basale Sachverhalte, die hier offenkundig schlicht nicht korrekt dargestellt werden.
There are basal facts which are obvious simply not displayed correctly here.
Die Kompetenzkataloge beschreiben basale u. spezifische Kompetenzen für jede Stufe der Ausbildung.
The competence catalogs describe basal and specific competencies for each level of training.
Die basale Fläche der Arbeitsseite ist konkav gestaltet und hat scharfkantige Ränder.
The basal surface of the work side is concave and has sharp edges.
Das basale Epithel beginnt sich zu organisieren, und Granulationsgewebe bildet sich aus.
The basal epithelium begins to organize, and granulation tissue develops.
Dioon wäre demnach die basale Gattung der Familie.
Dioon would therefore be the basal genus of the family.