Download for Windows Premium
Publiciteit
bauliche Anlage
physical structure
monumental complex
Die bauliche Anlage setzt sich zusammen aus der Ellipse des Flugfeldes und dem gewaltigen Gebäudekomplex.
The physical structure is made up of an elliptical airfield and an enormous building complex.
Bauleistungen sind Arbeiten jeder Art, durch die eine bauliche Anlage hergestellt, instand gehalten, geändert oder beseitigt wird.
Construction services are works of any kind through which a physical structure is restored, maintained, changed or destroyed.
Die bauliche Anlage von Gardeny ist eines der herausragendsten Zeugnisse der Templerarchitektur, die in der zweiten Hälfte des 12. Jh.
The monumental complex of Gardeny represents one of the most outstanding testimonies of Templar architecture built in Catalonia during the second half of the 12th century...
Die bauliche Anlage gilt als bedeutendstes Studentendorf nicht nur in Berlin, sondern sucht in Europa wegen seiner herausragenden Architektur seinesgleichen.
The monumental complex is considered the most important student village not only in Berlin, but European-wide.
Eine bauliche Anlage, die bestimmte Funktionen im Zusammenhang mit umweltbezogenen Stoffströmen, etwa Abfall- oder Abwasserströmen, erfüllt, oder ein abgegrenztes Land- oder Wassergebiet, das diese Funktionen erfüllt.
A physical structure designed, built or installed to serve specific functions in relation to environmental material flows, such as waste or waste water flows, or a delimited area of land or water used to serve such functions.
Bauleistungen sind alle Leistungen, die im Zusammenhang mit der Erstellung, Änderung, Instandsetzung, Erweiterung oder Beseitigung einer baulichen Anlage im Zusammenhang stehen und/ oder welche erforderlich sind, damit diese bauliche Anlage ihre wirtschaftliche oder technische Funktion erfüllen kann.
Construction work is all work associated with the building, modification, repair, extension or removal of a physical structure and/or necessary for the physical structure being able to fulfil its economic or technical function.
Außerdem entspricht die bauliche Anlage nicht mehr den zeitgemäßen liturgischen und ästhetischen Vorstellungen.
Besides the building doesn't meet the appropriate requirements according to liturgical and aesthetic ideas.
Dieser vermietet die bauliche Anlage anschließend an die Kommune.
The contractor subsequently leases the built installation to the municipality.
Die Sporthalle verbindet sich mit den später zu bauenden Instituten sowohl architektonisch als auch strukturell und rundet die bauliche Anlage somit ab.
The sports hall combines with the later to be built institutes both architecturally and structurally and rounds off the structure thus.
Bauarten dürfen nur angewandt werden, wenn bei ihrer Anwendung die bauliche Anlage bei ordnungsgemäßer Instandhaltung für eine dem Zweck angemessenen Zeitdauer die gesetzlichen Anforderungen erfüllt und für ihren Anwendungszweck tauglich ist.
Construction techniques may only be used if, in view of their application, the construction works, when properly maintained, fulfil the legal requirements and are serviceable for a period of time appropriate to the purpose.
Indem Althans sich auf die unbestreitbare bauliche Anlage des Krematoriums und auf physikalische Gesetze bzw. chemische Formeln bezieht, setzt er auf architektonische Fakten und auf die Autorität naturwissenschaftlich fassbarer Tatsachen, die als unwiderlegbar gelten.
Althans, by referring to the indisputable architectural reality of the crematory as well as to physical laws and chemical formulae, bases his comments on architectural facts as well as on the authority of scientifically founded facts taken as irrefutable.
Dies gilt für die bauliche Anlage, die Radverkehrsführung (Sichtbarkeit, s.o.) und die Lichtsignalsteuerung.
This applies for the construction, the guidance of cycle traffic (visibility, see above) and traffic light control systems.
Die Höhe baulicher Anlagen gibt an, wie hoch eine bauliche Anlage in Relation zu einem Bezugspunkt sein darf (zum Beispiel zur Oberkante der Straße).
The height of built structures states how high a built structure can be in relation to a point of reference (for example the surface of the road).
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor bauliche Anlage in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 35 ms.