Vom gelatteten Fußbodensystem ist festgehalten, dass es eine Vielzahl länglicher, beabstandeter, im Allgemeinen paralleler Latten enthält.
From gelatteten floor system is stated that it contains a plurality of elongated, spaced, generally parallel slats.
basierend auf einem fortgeschrittenen Algorithmus mit "beabstandeter Wiederholung"
based on an advanced 'spaced repetition' algorithm
Erntemaschine nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mehrere vorstehende Elemente, in der Längsrichtung einer Walze gesehen, in beabstandeter Beziehung angeordnet sind.
A harvesting machine according to any one of the preceding claims, characterized in that several projecting members are disposed in spaced-apart relationship, seen in the longitudinal direction of a roller.
Tintenstrahldrucker nach Anspruch 1, worin die Wellenform bestimmt ist durch eine Vielzahl voneinander beabstandeter Impulsgruppen.
The apparatus of claim 1, wherein the waveform is defined by a plurality of spaced-apart groups of the pulses.
Verfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei jedes der Schlagelemente auf einen entsprechenden Formabschnitt an einer Vielzahl ringförmig beabstandeter Positionen daran schlägt.
The method of any preceding claim, wherein each of said striking members strike a respective said mold section at a plurality of annularly spaced locations thereon.
Durch den erfindungsgemäßen Vergleich zeitlich voneinander beabstandeter digitalisierter Bilder des zu überwachenden Raumes sind Rauch und/oder Feuer in dem Raum mit hoher Zuverlässigkeit und schnell detektierbar.
The inventive comparison temporally spaced digitized images of the monitored space smoke and/ or fire in the room with high reliability and fast detectable.
Die allgemeine Konfiguration einer Bürstendichtung bei einer Gasturbinenanwendung besteht darin, daß eine Mehrzahl eng voneinander beabstandeter, stationärer Borsten um eine sich drehende Welle herum angeordnet ist.
The general configuration of a brush seal in a gas turbine application is that a plurality of closely spaced stationary bristles surround a rotating shaft.
Aber auch andere Formen des Warenabzugs, bei denen die Gewebestruktur in z-Richtung nicht irreversibel verformt wird, wie zum Beispiel durch die Anwendung voneinander beabstandeter Nadelwalzen, sind möglich.
However, other shapes in which the fabric structure is not irreversibly deformed in the z-direction of the fabric take, spaced from each other such as by the use of needle rollers, are possible.
Verglasungseinheit nach Anspruch 1, worin das dispergierte Mittel eine Vielzahl beabstandeter Erhebungen umfaßt.
The glazing unit of claim 1 wherein the dispersed means comprises a multiplicity of spaced projections.
Vorrichtung nach Anspruch 19, wobei die gegenüberliegenden Formflächen ein Paar seitlich beabstandeter, bewegbarer Bänder umfassen.
An apparatus according to claim 19 wherein said opposed forming surfaces comprise a pair of laterally spaced movable belts.
Lautsprechermembran nach Anspruch 5, bei welcher das Muster vier Blütenblätter in beabstandeter Quadratur um die Achse aufweist.
A loudspeaker diaphragm in accordance with claim 5, wherein the pattern has four leaves in spaced quadrature about the axis.
Basis für ein Dentalabgussmodell nach Anspruch 3, bei der der Durchgang oder die Öffnung in paralleler beabstandeter Beziehung verläuft.
A dental cast model base according to claim 3, wherein the port or passage extends in parallel spaced relationship.
Vorrichtung nach Anspruch 19, wobei der Substrat-Träger ausgebildet ist, um eine Reihe beabstandeter, plattenartiger Substrate zu transportieren.
The apparatus of claim 19 wherein the substrate support is adapted to convey a series of spaced-apart sheet-like substrates.
