Der Touch Surface reagiert mit einer akustischen Bestätigung wenn eine Taste bedient wird.
The touch surface responds with an audible confirmation when a key is operated.
Auch in Sachen elektrisches Ablassventil, das vom Armaturenbrett aus bedient wird.
It has an electric discharge valve that is operated from the dashboard.
So kann letztlich sichergestellt werden, dass jeder Gast individuell bedient wird.
This ultimately ensures that each guest is served individually.
Der Flughafen hat einen eigenen Bahnhof, der von Nahverkehrs- und Regionalzügen bedient wird.
The airport has its own train station that is served by local and regional trains.
Konfiguriert und bedient wird das eigenständig lauffähige Gerät über eine grafische Weboberfläche.
The device can run autonomously and is controlled via a graphical web interface.
Die beste Technik funktioniert natürlich nur, wenn sie richtig bedient wird.
Of course, the best equipment only works if it is operated right.
Farben des Gerätes deuten darauf hin, wie es bedient wird.
Colours of the device suggest how it is operated.
Es wird mithilfe eines Systems verabreicht, das vom Patienten selbst bedient wird.
It is given using a system that is operated by the patient.
Denn bedient wird der Sportwagen ausschließlich über die Spracheingabe und ein zentral angeordnetes Touchpad.
The sportscar is operated purely by voice control and a central touchpad.
Wearer mit elektrischer Hosenpresse, die durch Drücken der Taste auf der Rückseite bedient wird.
Wearer with electric trouser press which is operated by pressing the button on the back.
Während des Erntedankfestes reichen Familien typischerweise die Schüssel weiter, um sicherzustellen, dass jeder bedient wird.
During Thanksgiving, families typically pass the plate to ensure everyone is served.
Zermatt hat einen eigenen Heliport, der von der Air Zermatt bedient wird.
Zermatt has its own heliport, which is operated by Air Zermatt.
Zum Schluss zeigt Industriemeister Korbinian Schneider wie der mobile Schredder bedient wird.
Finally, foreman Korbinian Schneider shows how the mobile shredder is operated.
