Es steht außer Zweifel, dass das Wetter unsere Reisepläne beeinflussen wird.
There is no question that the weather will affect our travel plans.
Lehrer warnen oft mürrische Schüler, dass ihr Verhalten ihre Noten beeinflussen wird.
Teachers often warn crabby students that their behavior will affect their grades.
Analysten untersuchen, wie der Angebotschock die Inflationsraten beeinflussen wird.
Analysts are studying how the supply shock will influence inflation rates.
Manche Sportler verlassen sich auf magisches Denken und glauben, dass Visualisierung ihre Leistung beeinflussen wird.
Some athletes rely on magical thinking, believing that visualization will influence their performance.
Wie die neue Technologie unser tägliches Leben beeinflussen wird, ist reine Vermutung.
How the new technology will impact our daily lives is anyone's guess.
Während der Präsentation stellen Sie bitte dar, wie Ihre Forschung die Gemeinschaft beeinflussen wird.
During the presentation, please delineate how your research will impact the community.
Ich fürchte, wenn es die Entwicklung des Kindes beeinflussen wird.
I am afraid if it will affect the development of the child.
Wir freuen uns darauf, wie Ihre Präsenz unsere Zukunft beeinflussen wird.
We look forward to the ways your presence will affect our future.
Landwirte müssen wissen, wann die Polarfront ihre Ernten beeinflussen wird.
Farmers need to know when the polar front will affect their crops.
Behalte im Hinterkopf, dass diese Entscheidung deine Karriere über viele Jahre beeinflussen wird.
Bear in mind that this decision will affect your career for many years.
Bis dahin ist es ungewiss wie dieser Entscheid die Zukunft beeinflussen wird.
Until then, it is uncertain how this decision will affect the future.
Astrologen sagen voraus, dass der rückläufige Merkur die Reisepläne negativ beeinflussen wird.
Astrologers predict that mercury in retrograde will affect travel plans negatively.
Viele suchen Rat, wie der Drachenkopf ihre Beziehungen beeinflussen wird.
Many seek guidance on how the dragon's head will affect their relationships.
