Download for Windows Premium
Publiciteit
beengen
restrict
restrain
stifle
straitjacket
cramped
constricting
Das Maßband sollte eng anliegen, den Hund aber nicht beengen.
The tape measure should fit snugly but not restrict the dog.
Meine Kernfrage hierbei immer: Welches sind die internen heiligen Kühe, welche Spielregeln und Dogmen beengen die Organisation und welche von diesen kann man abbauen, um das Unternehmen zu befreien, zu agilisieren.
My core question is always: what are the internal sacred cows, which rules and dogmas restrict the organization and which of these can you throw over board to make the company more agile and free.
Nicht um uns zu beengen, sondern um etwas tolles was Er geschaffen hat zu beschützen.
Not to restrain us from fun but to protect something beautiful that He has created.
Kommentare Ich lasse meine Jeannique nur in Anhänger, die sie auf der Fahrt nicht zu sehr beengen.
Comments I would only put my Jeannique in a trailer that didn't restrict her too much on the journey.
Sie geben Halt, ohne zu beengen, sind rutschfest und leicht.
They support the feet without being too tight, are non-skid and lightweight.
Moral kann Taten beengen und einschränken und erstickt so die reine, perfekte und wahre Stärke, das zu tun, was getan werden muss.
Morals can bind and restrict action, suffocating the clear, perfect, genuine strength to do what must be done.
Kinderschuhe müssen daher gut passen und dürfen die Füße weder in unnatürliche Stellungen bringen, noch beengen.
Children's shoes therefore have to fit well and not force the feet into an unnatural position or be too narrow.
Die weichen und atmungsaktiven Stoffe liegen luftig und bequem am Körper an, und folgen ihren Kurven, ohne jedoch zu beengen.
The soft and breathable fabrics are airy and comfortable against the body and follow their curves without being too tight.
Eine passende Schuhweite hält den Fuß an seiner breitesten Stelle - im Bereich der Ballenlinie - fest im Schuh, ohne ihn spürbar zu beengen.
The right shoe width will hold your foot firmly in place at its widest point - the area of the ball line - without constricting it.
Wenn wir ständig versuchen uns zu wiederholen, beengen wir uns in unseren Möglichkeiten, bis wir stagnieren.
If we constantly repeat ourselves, we will only narrow our possibilities and become stagnated.
Es liegt dicht am Körper an, ohne zu beengen, es "flattert" nicht. Die außergewöhnlich großen Luftkammern bieten hohen Tragekomfort.
It provides a high wearing comfort because it stays close to the body without compressing it and without "fluttering".
Er wollte des Einzelnen Vorstellung von göttlichem Kontakt nicht durch die Schaffung einer präzisen Form zerstören; ebenso lag ihm die Absicht fern, die geistige Vorstellungskraft des Gläubigen durch formale Eingrenzung zu beengen.
He did not wish to destroy the individual's concept of divine communion by establishing a precise form; neither did he desire to limit the believer's spiritual imagination by formally cramping it.
Das Gummiband in der Taille ist unter einem Band aus weichem Stoff versteckt, das die Hose stabil sitzen lässt ohne die Hüften zu beengen.
A hidden stretch waist in soft fabric keeps the trousers in place without clinging to the hips.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor beengen in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 32 ms.