Vertaling van "begehen wird" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Man möchte wissen, wer das Verbrechen begehen wird.
Hat er schon von Anfang an gesagt, dass der Polizei Kommissar Selbstmord begehen wird...
From the very beginning, did he say that the police commissioner will commit suicide...
die Gefahr besteht, dass die verurteilte Person weitere Straftaten der in 66 Absatz 3 Satz 1 genannten Art begehen wird, und
there is a danger that the convicted person may commit further offences as mentioned in section 66(3) 1st sentence, and
Können über die Auswertung von Daten zuverlässige Prognosen erstellt werden, beispielsweise im Bezug darauf, ob eine Beziehung halten wird oder nicht, wie sich bestimmte Aktien zukünftig entwickeln werden, ob jemand ein Verbrechen begehen wird oder nicht etc.?
Can analysis of data lead to reliable forecasts, for example can it predict whether a relationship will last, how certain stockst will develop in the future, whether someone may commit a crime?
in der Erwägung, dass Sarajevo einen besonderen Platz in der europäischen Geschichte und Kultur einnimmt und im Jahr 2014 mehrere bedeutende Jahrestage begehen wird,
whereas Sarajevo has a special place in European history and culture and will commemorate several important anniversaries in 2014,
Ihre bösartige Natur garantiert, dass sie weiterhin Verbrechen begehen wird, ohne sich darum zu kümmern, diese zu verbergen.
Its evil nature insures that it will commit crimes without even bothering to cover them up.
zu erwarten ist, daß der Verurteilte künftig keine vorsätzlichen Straftaten mehr begehen wird.
it can be expected that the convicted person will commit no further intentional offences.
Weder der Psychiatrie noch der Psychologie oder der Kriminologie ist es bislang gelungen, mit einer gewissen Sicherheit vorauszusagen, ob ein Mensch ein Verbrechen tatsächlich wieder begehen wird.
So far, neither psychiatry, psychology nor criminology has managed to say with any degree of certainty whether a person really will commit a crime again.
Weder ein Asylantrag noch ein Visumantrag kann einen wie auch immer gearteten Hinweis darauf geben, dass eine bisher unbescholtene Person eine Straftat oder eine terroristische Handlung begehen wird.
Neither the claiming of asylum nor a visa application indicates in any way that a hitherto innocent individual will commit a criminal or terrorist act.
Zugriff auf die Kommunikationsmittel oder die Überwachung eines Bürgers darf der Regierung nur im Falle eines sicheren Verdachts erlaubt werden, dass dieser Bürger ein Verbrechen begehen wird.
The government must only be allowed to access means of communication or to monitor citizens if there is substantiated evidence that this citizen will commit a crime.
gibt, dass die betreffende Person eine schwere Zuwiderhandlung gegen einzelstaatliche Rechtsvorschriften begangen hat, begeht oder begehen wird.
to suggest that the person concerned has committed, is in the act of committing, or will commit serious contraventions of national laws.
Sie ist eine konterrevolutionäre Organisation, die eine gegen die Arbeiter gerichtete Militärdiktatur unterstützt, und trägt damit die volle Verantwortung für die Verbrechen, die diese Junta begehen wird.
It is a counterrevolutionary organization supporting a military dictatorship directed against the workers, and it bears full political responsibility for the crimes this junta will commit.
