Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beherrschender Gedanke
Vertaling van "beherrschender Gedanke" in Engels
Der Meister war sein beherrschender Gedanke, und so blieb es schließlich für immer.
The Master was his preoccupation eventually and it remained so forever.
Beherrschender Gedanke, heißt es.
A "preoccupation," it says.
Andere resultaten
Der beherrschende Gedanke, dass Image und Einfluss der Schlüssel zur Evangelisierung seien.
A preoccupation with image and influence as the key to evangelization.
Die beherrschenden Gedanken, in den Jahren vor der Begegnung mit dem Vater Raschi.
Thought dominant in the years preceding the meeting with Father Raschi.
Ersetze deine Sorgen darüber, was andere über dich denken könnten, mit dem beherrschenden Gedanken an deine eigenen Ziele, Erfolge und Fortschritte.
Replace your worries about what other people think about you with a preoccupation over your own goals, achievements, and progress.
Sie könnten sich früh im Leben dazu entschieden haben, dass bestimmte Gefühle falsch oder schlecht sind und daher verleugnen und unterdrücken sie diese ohne die beherrschenden Gedanken hinter den Gefühlen zu erforschen.
They may have decided early in life that certain feelings are wrong or bad, so they deny and repress them without examining the ruling thoughts behind the feelings.
Drittens habe ich euch beim letzten Mal gesagt, dass ein weiterer Faktor, der zum Untergang des kritischen Urteilsvermögens in der Gemeinde beiträgt, der beherrschende Gedanke ist, dass Image und Einfluss die Schlüssel zur Evangelisierung seien.
Thirdly last time, I told you that another contributor to the demise of discernment in the church is preoccupation with image and influence as a key to evangelization.
Die Bevölkerung litt unter den Einschränkungen einer Mangelwirtschaft: Die Suche nach Lebensmitteln und Heizmaterial wurde zum alles beherrschenden Gedanken.
The population felt the constraints of a shortage economy: feeding and keeping themselves warm became an obsession.
Bisweilen wurde sie wegen der beherrschenden Wesenheit von negativen Gedanken geradezu verzehrt.
She would from time to time be consumed by negative thoughts due to the possessing entity.
So wurde ich mir selbst zum ärgsten Feind und wenn solche Gedanken beherrschend wurden, erzählte ich alle meine tiefsten Zweifel und schlimmsten Gedanken den anderen Gottsuchenden.
So I became my own worst enemy and when such thoughts became predominant I told all my deepest doubts and worst thoughts to the seekers.
Man hört die kontrollierten Gedanken einer jungen Frau, die von ihrer Krankheit wie von einer beherrschenden Begleiterin spricht.
We hear the obsessively disciplined thoughts of a young woman who describes her illness as if it were an all-controlling guardian.
Es wurde aber beobachtet, dass Besessene durch regelmäßige Spirituelle Praxis ihre Gedanken immer mehr von denen der beherrschenden negativen Wesenheit unterscheiden können.
It has been observed that with regular spiritual practice, people who are possessed are able to differentiate their thoughts from the possessing ghost's thoughts.
Der eigentlich bestimmende Gedanke von Nietzsche bezieht sich aber, wie schon genannt, auf einen vollzogenen welthistorischen Prozess, der von der alles beherrschenden moralischen Wertung durch Luther selbst verursacht worden ist.
Nietzsche's really determining thought is however referring, as already mentioned, to a completed world-historical process, that has been caused by the moral evaluation dominating everything through Luther himself.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor beherrschender Gedanke in het Duits
Resultaten: 17. Exact: 2. Verstreken tijd: 36 ms.
