Uns zu ändern heißt das wir das Evangelium gelebt und beherzigt haben.
To change us, that means we have the gospel lived and heeded.
Seine warnenden Worte wurden beherzigt, was viele dazu veranlasste, ihre leichtsinnigen Entscheidungen zu überdenken.
His cautionary words were heeded, leading many to reconsider their reckless choices.
Seine Warnung wurde beherzigt, und unnötige Risiken wurden vermieden.
Die Warnungen vor dem Sturm wurden beherzigt, was zu frühzeitigen Vorbereitungen führte.
The warnings about the storm were taken to heart, prompting early preparations.
Wer das beherzigt, erlebt ein einzigartiges Abenteuer.
If you heed that, you'll experience an unrivaled adventure.
Ich hoffe nur, er beherzigt das.
I just hope he'll heed this.
Die Ermutigung der Lehrerin wurde beherzigt und inspirierte ihre Schüler zu Höchstleistungen.
The teacher's encouragement was taken to heart and inspired her students to excel.
Ihre Ermutigung wurde beherzigt und steigerte sein Selbstvertrauen erheblich.
Her encouragement was taken to heart, boosting his confidence significantly.
Eine Woche auf dem Rücken liegend, habe ich den Rat beherzigt.
A week upon my back sees advice well heeded.
Der Rat des Mentors wurde beherzigt und genau befolgt.
The advice from the mentor was taken to heart and followed closely.
Das muss klar verstanden und beherzigt werden.
This must be clearly understood and taken to heart.
Ich hoffe, er beherzigt meinen Rat.
I just hope he heeded my advice.
Aber beherzigt alle Warnungen dieser Art, und geht inhöher liegende Gebiete.
But heed all warnings of this type and get to high ground.
