Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bei ContiTech Vibration Control
Vertaling van "bei ContiTech Vibration Control" in Engels
at ContiTech Vibration Control
Damit die Tests vor Ort reibungslos verlaufen können, klären die Fachleute bei ContiTech Vibration Control schon im Vorfeld den Messumfang und wie die Messungen vor Ort durchgeführt werden können.
To make sure the tests run smoothly, the specialists at ContiTech Vibration Control clarify beforehand what needs to be checked and how to conduct the test on-site.
Dazu wurde das Spritzgießwerkzeug bei ContiTech Vibration Control eigens optimiert, so dass eine feine, matte Oberflächennarbung entstand.
Just to satisfy this latter requirement, the injection mold at ContiTech Vibration Control was optimized to allow for a fine, matte surface grain.
Die hohe Material- und Verfahrenskompetenz ist bei ContiTech Vibration Control die Basis für schwingungstechnische Lösungen in vielfältigen komplexen Anwendungen, z.B. beim Einsatz in Windenergieanlagen.
At ContiTech Vibration Control, high material and process expertise is the basis for vibration control solutions in a diverse range of complex applications - in wind energy plants, for instance.
Bestätigt wurden die geforderten Eigenschaften durch Prüfstandsversuche bei ContiTech Vibration Control und Fahrzeugversuche bei Porsche.
Compliance with the requisite specifications was confirmed in test rig trials at ContiTech Vibration Control and vehicle trials carried out at Porsche.
Mit Hilfe unserer Vermessungstechniken und Simulationsprozesse liefern wir den Windkraftherstellern die dazu entscheidenden Betriebsdaten , stellt Thomas Knickelmann, Branchenmanager Windkraft bei ContiTech Vibration Control, die Bedeutung des Projektes heraus.
Using our measuring techniques and simulation processes, we provide the wind energy produc-ers with key operational data , says Thomas Knickelmann, manager for the wind energy sector at ContiTech Vibration Control, underlining the signific-ance of the project.
Insbesondere groß war der Zuspruch am ersten und an den beiden letzten Messetagen , erklärt Heico Bornemeier, Account Manager im Automotive Vertrieb bei ContiTech Vibration Control.
The response on the first and the last two days of the show was particularly strong, notes Heico Bornemeier, account manager in automotive sales at ContiTech Vibration Control.
„Die App bietet einen Weg für eine erste Schwingungsmessung vor Ort und für eine vereinfachte Auslegung elastischer Lagerungen", sagt Dr. Stefan Narberhaus, Leiter Entwicklung Industrie bei ContiTech Vibration Control.
"The app offers a way to conduct an initial vibration measurement on site and for simplified design of elastic mounts," says Dr. Stefan Narberhaus, head of industrial development at ContiTech Vibration Control.
Nur mithilfe der Partner können wir höchste Qualitätsansprüche halten und technologische Fortschritte erreichen , sagt Hicran Hayik-Koller, verantwortlich für den Einkauf Rohstoffe und Chemikalien bei ContiTech Vibration Control, die gemeinsam mit Diethard Schneider, Leiter Vorentwicklung Leichtbau, die Urkunden überreichte.
We can maintain the highest quality standards and achieve technological progress only with the support of our partners, says Hicran Hayik-Koller, lead buyer resins and chemicals at ContiTech Vibration Control, who presented the certificates together with Diethard Schneider, head of lightweight construction pre-development.
Der Kautschukexperte setzt diese Lebensdauerberechnung bereits in der Produktentwicklung ein. „Gerade Kunden aus der Schienenindustrie wollen genau wissen, wie lange die Federelemente aus Gummi den Anforderungen und Belastungen in den Zügen standhalten können", erklärt Rüdiger Meyer, Ingenieur bei ContiTech Vibration Control in Hamburg.
"Especially customers from the rail industry want to know exactly how long the rubber suspension components can measure up to the trains' requirements and the stress they are subjected to," explains Rüdiger Meyer, engineer at ContiTech Vibration Control in Hamburg.
„Mit ViProtect können wir unsere Kunden noch schneller und effizienter beraten", sagt Frank Dahmen, Leiter Vertrieb Industrie bei ContiTech Vibration Control. „Sie gibt Produktvorschläge zur Lagerung von mobilen oder stationären Motoren, Maschinen und nahezu allen Geräte in industriellen Anwendungen."
"ViProtect will allow us to give our customers advice even faster and more efficiently," says Frank Dahmen, head of sales in the Industry segment at ContiTech Vibration Control.
ContiTech Vibration Control, fertigte das Bauteil deshalb in einem Spezialwerkzeug mit optisch besonders hochwertiger Oberfläche , so Stefan Wöhler verantwortlicher Produktentwickler bei ContiTech Vibration Control.
ContiTech Vibration Control thus employs a special mold in manufacturing it to obtain an especially high-quality surface appearance, notes Stefan Wöhler, in charge of product development at ContiTech Vibration Control.
Mit den neuen Beschichtungen bietet ContiTech der Industrie besonders langlebige Produkte an: „In genormten Salzsprühnebeltests waren die Bauteile über 1.000 Teststunden im Einsatz, ohne Rotrost anzusetzen", berichtet Dr. Stefan Narberhaus, Leiter Entwicklung Industrie bei ContiTech Vibration Control.
ContiTech offers the industry particularly durable products with the new coatings: "The components were used in over 1,000 test hours of standardized salt spray testing without red rust appearing," reports Dr. Stefan Narberhaus, head of Industrial Development at ContiTech Vibration Control.
Dadurch ist es deutlich widerstandsfähiger. „Die besondere Beschaffenheit des Materials lässt sich sofort fühlen", sagt Rolf Weiß, Leiter Produktentwicklung bei ContiTech Vibration Control in Dannenberg. „Tests haben die Abriebfestigkeit des Materials bestätigt."
This means that its resistance capability is much greater. "The special nature of the material can be felt immediately," says Rolf Weiß, head of Product Development at ContiTech Vibration Control in Dannenberg.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 52 ms.
