Vertaling van "bei Sorten" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der größte kommerzielle Bedarf dürfte wohl bei Sorten bestehen, die für Monokulturen geschaffen wurden.
The strongest commercial demand is still likely to be for varieties that have been designed for monoculture.
Hohe Flexibilität bei Sorten, Mischungen und Kartonformaten
bei Sorten, bei denen zur Erzeugung von Material fortlaufend Material bestimmter Komponenten verwendet werden muß, ein Hinweis auf die Komponenten
in the case of varieties for which material with specific components has to be used repeatedly for the production of material, a reference to such components
Bei Sorten, deren Saatgut nur als Standardsaatgut kontrolliert werden kann, können auch die Ergebnisse nicht amtlicher Prüfungen und die Erfahrungen aus dem Anbau in der Praxis herangezogen werden, und zwar nach Maßgabe der Ergebnisse einer amtlichen Prüfung.
In the case of varieties whose seed may not be verified except as standard seed, the results of unofficial examinations and knowledge gained from practical experience during cultivation may be taken into consideration in relation to the results of an official examination.
Die Winterhärte bei Sorten ist jedoch unterschiedlich.
Aber die Blüte von allerhand beeindruckender Schönheit hält auch bei Sorten nicht lange an.
But the bloom of all kinds of impressive beauty, moreover, does not last long, even in varieties.
Tatsache ist, dass das Muster der Exposition gegenüber einem Strauch durch Kneifen bei Sorten mit unterschiedlichen Arten der Bestäubung unterschiedlich sein kann.
The fact is that the pattern of exposure to a shrub using pinching may be different for varieties with different types of pollination.
Um sicher zu gehen, dass Ihre Birnen und Äpfel reif für die Ernte sind, hilft die „Kipp-Probe" bei Sorten mit ausreichend langem Stiel.
To be sure that your apples and pears are ripe enough to harvest, the "tip test" helps for varieties with a long enough stem.
Ausserdem müssen die derzeitigen Zulassungsbedingungen bei Sorten für den Öko-Landbau erleichtert werden, damit unsere Landwirtschaft sich an veränderte Bedingungen wie den Klimawandel, an neue Krankheiten, Schädlinge und einen ökologischeren Lebensstil anpassen kann.
Besides this, the current registration criteria must be lowered for varieties suitable for organic farming by virtue of their diversity, so our agriculture remains adaptable to climate change, new pests and diseases, as well as more environmentally friendly lifestyles.
die amtliche Beschreibung bei Sorten, die in nationalen Registern eingetragen sind, sowie bei sortenrechtlich geschützten Sorten
the official description for varieties registered in any of the national registers, and for varieties legally protected by a plant variety right
Der zahlenmäßige Anteil bitterer Körner bei Sorten von Lupinus spp. beträgt nicht mehr als 2,5 %.
the percentage by number of bitter seeds in varieties of Lupinus spp. shall not exceed 2,5 %.
Der Verwaltungsrat kann bestimmen, daß die technische Prüfung bei Sorten von Reben und Baumarten später beginnen kann.
The Administrative Council may determine that the technical examination for varieties of vine and tree species may begin at a later date.
die Beschreibung, die dem Antrag bei Sorten beigefügt ist, für die ein Antrag auf Eintragung in einem Mitgliedstaat gemäß der Durchführungsrichtlinie 2014/97/EU gestellt wurde
the description accompanying the application for varieties which are the subject of an application for registration in any Member State, as referred to in Implementing Directive 2014/97/EU
