Unterschreitung der erforderlichen oder zu erwartenden Leistung bei Start, Durchstarten oder Landung.
Inability to achieve required or expected performance during take-off, go-around or landing.
Bodenberührung von Heck, Rotorblatt/Flügelspitze oder Triebwerksgondel bei Start oder Landung.
Tische und Bänke laden bei Start und Halbzeit der Wanderung zum Picknick ein.
Table and banks invite to a picknick at start and halftime of the migration.
Die individuell anpassbare Rückenkonstruktion sorgt für einen stabilen Sitz auch bei Start und Wende.
The individually adjustable back construction ensures a stable fit even at start and turn.
Piloten schätzen, wie der Mantelpropeller bei Start und Landung gut funktioniert.
Pilots appreciate how the ducted fan performs well during takeoff and landing.
Kinder, die auf dem Schoß gehalten werden, sind bei Start, Landung und Turbulenzen nicht angemessen gesichert.
Lap held infants are not adequately secure during takeoff, landing and turbulence.
Sie sorgen für mehr Auftrieb bei niedrigen Geschwindigkeiten, also bei Start und Landung.
They provide greater lift at lower speeds, i.e. during take-off and landing.
U.u. ist die Sauerstoffanwendung auch nur bei Start und Landung verboten.
Oxygen may not be available during take-off and landing.
Klare Sicht beim Fliegen ist essentiell, und nicht nur bei Start und Landung extrem wichtig.
A clear view is essential when flying and extremely important not just during takeoff and landing.
Das System unterstützt so die Sicherheit beim Navigieren am Boden sowie bei Start und Landung.
The system in this way supports safety when navigating on the ground and during take-off and landing.
Die Flugzeuge müssen deshalb bei Start und Landung auf dem Flughafen warten, bis sich die Luft wieder beruhigt hat.
Therefore, trailing aircraft must wait until the air has calmed down again during take-off and landing at an airport.
Der stärkste Verschleiß der Lager entsteht bei Start und Stopp, wenn diese Schmierschicht unterbrochen wird.
The main wear of a bearing occurs at start and stop, when this coating is disturbed.
Normalerweise werden bei Start und Landung die Landeklappen und der Vorflügel ausgefahren, um für den nötigen Auftrieb zu sorgen.
Normally, the flaps and slats are lowered during take-off and landing to provide the necessary lift at low speeds.