Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bei dem angesprochenen Problem
Examples with "bei dem angesprochenen Problem" and their translation in Engels
Auch wenn es sich bei dem angesprochenen Problem um ein sensibles Thema handelt.
Even so, addressing this topic might be a sensitive issue sometimes.
Andere resultaten
Zwar handelt es sich bei dem im Bericht angesprochenen Problemen ausnahmslos um sehr ernste Probleme, dennoch sollten nicht vergessen, dass die Lösungen oftmals vor der eigenen Haustür zu finden sind, und aus diesem Grund habe ich mich zum Bericht Harangozó der Stimme enthalten.
While the issues in the report are all serious problems, we should remember that the solutions are often to be found closer to home, and for this reason I abstained on the Harangozó report.
Jedoch ist dem angesprochenen Problem der Nichtverfügbarkeit der Dokumente in anderen Sprachen nicht abgeholfen worden.
However, the problem of documents not being available in other languages has not been addressed.
Liebe Kollegin, am einfachsten wäre es, sich mit dem angesprochenen Problem direkt an die Quästoren zu wenden.
Mrs Plooij-Van Gorsel, the simplest way of dealing with the problem you raise is to refer the matter to the quaestors directly.
Liebe Kollegin, am einfachsten wäre es, sich mit dem angesprochenen Problem direkt an die Quästoren zu wenden.
Mrs Plooij-Van Gorsel, the simplest way of dealing with the problem you raise is to refer the matter to the quaestors directly.
In welcher Weise wird bzw. ist die Kommission aktiv, um dem angesprochenen Problem entgegenzutreten?
What does the Commission intend to do, or what is it doing, to tackle this problem?
Sie versprachen, die während des Treffens angesprochenen Probleme zu untersuchen.
They promised to look into the problems raised during the meeting.
Er plant, die bei der letzten Gemeindeversammlung angesprochenen Probleme anzugehen.
He plans to redress the issues raised during the recent community meeting.
Theoretisch gibt es die angesprochenen Probleme, das ist ganz klar.
The problems we have discussed exist in theory, of course.
Die von den Kunden angesprochenen Probleme wurden vor der endgültigen Entscheidung gebührend beachtet.
The issues raised by the clients were duly noted before the final decision.
Der Bürgermeister versprach, die vom Wahlbezirk angesprochenen Probleme im öffentlichen Nahverkehr anzugehen.
The mayor promised to address public transport concerns raised by the constituency.
Wir sollten einen Bericht verfassen, der die im letzten Review angesprochenen Probleme behandelt.
We should produce a report addressing the issues raised in the last review.
Dies führt uns wieder zu dem bereits angesprochenen Problem der Finanzierung.
This brings us back to the issue of financing mentioned above.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 493. Exact: 1. Verstreken tijd: 109 ms.
